The Clarks - Think of England текст песни

It only happens when I’m dreaming
It keeps on playing in my head
Recalling something that was steaming
All of this stress will leave you dead
Thankful to be alive
What I have learned and why
Friday I should have stayed in bed
Close your eyes and think of England
Lay back and take it in Close your eyes and feel alone
Close your eyes and think of England
You won’t regret it Tonight I won’t be coming home
We crashed but gave life in November
There was no blood to talk about
Only that we survived
And parts for another life
Alls well but time is running out
Close your eyes and think of England
Lay back and take it in Close your eyes and feel alone
Close your eyes and think of England
Ah you won’t regret it Tonight I won’t be coming home
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, oh Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, ohhhh
Close your eyes and think of England
Lay back and take it in Close your eyes and feel alone
Close your eyes and think of England
You won’t regret it Tonight I won’t be coming home
Tonight I won’t be coming home
Tonight I won’t be coming home

Перевод песни "Think of England"

Это происходит только во сне,
Продолжает звучать в моей голове,
Вспоминая что-то, что кипело,
Весь этот стресс тебя убьёт.
Благодарен, что жив,
За то, что я узнал и почему,
В пятницу мне стоило остаться в постели,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Откинься назад и впитай,
Закрой глаза и почувствуй одиночество,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Ты не пожалеешь,
Сегодня ночью я не приду домой.
Мы разбились, но родились в ноябре,
Не было крови, о которой стоило бы говорить,
Только то, что мы выжили,
И части для другой жизни,
Всё хорошо, но время истекает,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Откинься назад и впитай,
Закрой глаза и почувствуй одиночество,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Ах, ты не пожалеешь,
Сегодня ночью я не приду домой.
У-у-у, о-о-о, у-у-у, о-о-о,
У-у-у, о-о-о, у-у-у, о-о-о,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Откинься назад и впитай,
Закрой глаза и почувствуй одиночество,
Закрой глаза и подумай об Англии,
Ты не пожалеешь,
Сегодня ночью я не приду домой,
Сегодня ночью я не приду домой,
Сегодня ночью я не приду домой.

О чем песня "Think of England"

Лирический герой пережил какое-то травмирующее событие (аварию) и теперь пытается справиться с эмоциональными последствиями. Он призывает себя или кого-то другого закрыть глаза и отвлечься от боли и стресса, вспоминая о чем-то приятном (в данном случае, Англии). Однако повторяющаяся фраза "Сегодня ночью я не приду домой" предполагает, что герой все еще находится в состоянии кризиса и не может вернуться к нормальной жизни. Песня, вероятно, исследует темы травмы, одиночества и попыток найти утешение в трудных ситуациях.