The Clientele - Emptily Through Holloway текст песни

cancel the car
to number ten
such a thick fog rolling in
I played my cards
on unreal glass
I left the party next to last
Friday night to Sunday morning I go on
I don’t know if I am really here at all
Monday down to Friday night
I work all day
move emptily so emptily through Holloway
forget my face
I won’t be back
I hear your friends have turned their backs
when summer comes
where Rose Street winds
the longing makes you close you eyes
it’s unreal so unreal
to walk along these streets
it’s unreal so unreal
to close your eyes and breathe
(chorus)
when I left you at the Coronet this morning
you said that your happiness was gone
but the hum of voices somehow brings me back here
though there’s no happiness and there’s no love
mid-afternoon
Lincoln’s Inn
terraces though crying wind
before the night I disappear
what else can I do round here?

Перевод песни "Emptily Through Holloway"

Отменяй машину
номер десять
Такой густой туман надвигается
Я разыграл карты
на стекле вымысле
Я покинул вечеринку почти последним
С пятницы до воскресного утра я продолжаю
Не знаю, действительно ли я здесь
Понедельник до пятницы ночи
Я работаю целый день
безжизненно, так пусто, по Холлоуэй
забудь мое лицо
Я не вернусь
Слышу, что твои друзья отвернулись
Когда придет лето
Там, где улица Розовая извивается
Тоска заставляет закрыть глаза
Это нереально, так нереально
Прогуливаться по этим улицам
Это нереально, так нереально
Закрывать глаза и дышать
( припев )
Когда я оставил тебя в Коронете этим утром
Ты сказала, что твое счастье ушло
Но шепот голосов как-то возвращает меня сюда
Хотя и нет счастья, и нет любви
Середина дня
Линкольн Инн
Террасы, хотя и плачущий ветер
Прежде чем ночь, я исчезаю
Что еще могу делать здесь?

О чем песня "Emptily Through Holloway"

Песня повествует о чувстве пустоты и отсутствия в жизни. Где-то между понедельником и пятницей, между работой и одиноким возвращением домой, между реальностью и иллюзией, между памятью и забвением. В ней есть оттенок тоски и осознания того, что счастье и любовь уже потеряны. Возможно, это песня о потере или разлуке, или просто о том, как легко потеряться в суете города.