The Coasters - I Must Be Dreamin' текст песни

I met her in a dancehall, in Tennessee
I smiled at her, she smiled at me
I said baby it would move me If could could dance with you
She said: anything that moves you, daddy, 's gonna move me too
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
Life never been this good to me Well, let’s jump this old dancehall
Get out in the sun
Let’s go someplace we can have some fun
I’ve got twenty dollars, mama, what you wanna do?
She said: anything that moves you, daddy, 's gonna move me too
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
Life never been this good to me Ooh! ooh! ooh! ooh!
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh!
Well, let’s go down to the river
Moon shinin' bright
Me and you, baby, let’s have a ball tonight
I’m going to love you
Teach you something new
She said: anything that moves you, daddy, 's gonna move me too
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
I said I must be dreaming
Life never been this good to me

Перевод песни "I Must Be Dreamin'"

Я встретил ее в танцевальном зале в Теннесси
Я улыбнулся ей, она улыбнулась мне
Я сказал, что это бы меня тронуло, если бы она могла танцевать со мной
Она сказала: что бы ни тронуло тебя, папа, то и тронет меня
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Жизнь никогда не была такой хорошей для меня
Ну, давай выйдем из этого старого танцевального зала
Выйдем на солнце
Давай поедем туда, где мы сможем повеселиться
У меня есть двадцать долларов, мама, что ты хочешь делать?
Она сказала: что бы ни тронуло тебя, папа, то и тронет меня
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Жизнь никогда не была такой хорошей для меня
Ооо! ооо! ооо! ооо!
Ооо ооо ооо ооо ооо ооо!
Ну, давай спустимся к реке
Луна сияет ярко
Ты и я, малышка, давай проведем незабываемый вечер сегодня
Я собираюсь любить тебя
Научу тебя чему-то новому
Она сказала: что бы ни тронуло тебя, папа, то и тронет меня
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Я сказал, что, должно быть, я сплю
Жизнь никогда не была такой хорошей для меня

О чем песня "I Must Be Dreamin'"

Смысл песни в том, что герой встретил девушку в танцевальном зале в Теннесси и начал с ней общаться. Она отвечает на его слова и приглашения, повторяя фразу "anything that moves you, daddy, 's gonna move me too" (что угодно, что движет тобой, папа, это также будет двигать и меня). Герой не может поверить в свою удачу и считает, что это сон. В песне также есть упоминания о том, что они планируют провести время вместе, пойти к реке, поучиться чему-то новому и просто насладиться друг другом.