The Communards - Forbidden Love текст песни

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same … we shall
Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain
Watching accepted lovers expressing
tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
something I can’t truly have
Like a young boy who’s denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance
Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Перевод песни "Forbidden Love"

Наша любовь подобна запретному плоду,
Но мы вкушаем каждый кусок с гордостью, а не со стыдом.
В этом саду, где горький яд гниёт,
Но всё же... мы будем
Стоять так крепко, так гордо,
Не поддаваться предрассудкам.
За закрытыми дверями нам приходится целоваться,
Но я жажду взять твою руку под дождём,
Смотреть, как принятые влюблённые выражают
нежность и радость,
Разбудит во мне ангела, жаждущего
чего-то, чего я не могу иметь по-настоящему.
Как маленький мальчик, которому запрещена его любимая игрушка,
Я просто хочу закричать, просто хочу закричать
И продемонстрировать моё сопротивление,
Просто продемонстрировать моё сопротивление,
Продемонстрировать моё сопротивление.
Наша любовь подобна запретному плоду,
Но мы вкушаем каждый кусок с гордостью, а не со стыдом.
В этом саду, где горький яд гниёт,
Но всё же каждый день приносит ещё одну слезу.
За каждым взглядом скрывается скрытая слеза.
Скоро наступит наш день,
До тех пор наша запретная любовь останется.
Наша любовь подобна запретному плоду,
Наша любовь подобна запретному плоду,
Наша любовь подобна запретному плоду,
Наша любовь подобна запретному плоду,
Запретный плод, запретный плод.

О чем песня "Forbidden Love"

Любовь двух людей запрещена обществом из-за предрассудков и гомофобии. Несмотря на это, они продолжают любить друг друга и мечтают о том, чтобы их любовь была принята и признана. Они сравнивают свою любовь с "запретным плодом", который они едят с гордостью, а не со стыдом. Песня выражает эмоции разочарования, гнева и надежды на лучшее будущее, когда их любовь будет признана и принята.