The Constructus Corporation - On The Way To The Arcade текст песни

'Come one guys' said the slightly agitated assistant
'How many times am I gonna have to tell you, no playground in the yellow zones'
Now, assistants were employees at the Constructus Corporation
Their function was to make sure everything ran smoothly on the Ziggurat
Randomboy and Kidtronic didn’t really like assistants that much.
'Now, (?) I’m afraid I’m gonna have to, eh, confiscate them so do the right
thing and hand them over guys.'
'No', cried Randomboy 'You dare remove my friends playground from his face'
'And who’s gonna stop me?' replied the assistant in a fairly commandant manner
'Eh, obviously not me' continued Randomboy 'Just look how big you are
I mean, you must workout. But now, please allow me to explain the situation,
You must remove my friends playground here from his face, or you’ll cause him
to slip into an incredibly dramatic epileptic seizure. And I assure,
it most definitely not be a pretty sight.
It’s been happening to quite a lot of kids on the Ziggurat lately,
sure you’ve heard about it.'
'Eh what eh, ' stammered the assistant
'Yes, last time it happened, it took six assistants to subdue him,
and many people were seriously injured in the process.
Truth, at the moment I’m currently escorting my friend here to his therapist,
That is why I too (?) my playground, not just to look cool, no, but rather to take (?) to hold his hand so to speak.'
Randomboy then took Kidtronic gently by the arm.
'Thank you very much' he added and off they went.
'Yo, that was pretty close' said Kidtronic
'Whatever, come'
They playgrounded to a few more yellow zones cloaked by one of Kidtronics
frequency destructive programs and were at the arcade in no time at all.
Everyone was there, this was the biggest event of its kind so far.
People had come in from all over the Ziggurat to see who’d be crowned as the #1
MC.
The winner of this prestigious title would go on to become model for their very
own idoru.
Idorus were the most popular entertainers on the ziggurat.
These virutal celebrities kept everyone as happy and as excited as they
possibly could be.
All of a sudden, the moment they had all been waiting for arrived.
Lightining (?)
The ten best MCs on the Ziggurat stepped up and did their thing

Перевод песни "On The Way To The Arcade"

«Давайте, ребята», - сказал слегка раздраженный помощник.
«Сколько раз мне придется вам говорить, что играть нельзя в желтых зонах?»
Помощники были сотрудниками корпорации Constructus.
Их функция заключалась в том, чтобы обеспечить бесперебойную работу на Зиггурате.
Randomboy и Kidtronic не очень любили помощников.
«Теперь, боюсь, мне придется, эх, конфисковать их, поэтому сделайте правильный выбор и отдайте их, ребята.»
«Нет», - закричал Randomboy. «Вы не посмеете снять игровую площадку моего друга с его лица».
«А кто меня остановит?» - ответил помощник довольно командным тоном.
«Эх, очевидно, не я», - продолжил Randomboy. «Просто посмотрите, какой вы большой.
Я имею в виду, вы, должно быть, занимаетесь спортом. Но теперь, пожалуйста, позвольте мне объяснить ситуацию.
Вы должны снять игровую площадку моего друга с его лица, иначе вы заставите его впасть в невероятно драматический эпилептический приступ. И я уверяю вас,
это будет совсем не приятное зрелище.
Это случалось с довольно большим количеством детей на Зиггурате в последнее время,
я уверен, вы слышали об этом.»
«Эх, что, эх...» - заикался помощник.
«Да, в последний раз это случилось, потребовалось шесть помощников, чтобы усмирить его,
и многие люди были серьезно ранены в процессе.
Правда, в данный момент я сопровождаю моего друга к его терапевту,
Вот почему я тоже взял свою игровую площадку, не только чтобы выглядеть круто, нет, а чтобы, так сказать, взять его за руку.»
Randomboy бережно взял Kidtronic за руку.
«Спасибо большое», - добавил он, и они ушли.
«Эй, это было близко», - сказал Kidtronic.
«Как бы то ни было, пошли.»
Они проигнорировали еще несколько желтых зон, замаскированных одной из программ Kidtronic, разрушающих частоту, и вскоре оказались в аркаде.
Там были все, это было самое большое событие такого рода на данный момент.
Люди приехали со всего Зиггурата, чтобы увидеть, кто будет коронован как №1 МС.
Победитель этого престижного титула станет моделью для своего собственного идору.
Идору были самыми популярными артистами на Зиггурате.
Эти виртуальные знаменитости держали всех счастливыми и взволнованными, насколько это было возможно.
Внезапно наступил момент, которого все ждали.
Молния...
Десять лучших МС на Зиггурате вышли вперед и сделали свое дело.

О чем песня "On The Way To The Arcade"

Два персонажа, Randomboy и Kidtronic, пытаются обмануть помощника на Зиггурате (некое футуристическое место), чтобы тот не конфисковал их "playground" (некое устройство или игрушку). Randomboy придумывает историю о том, что его друг Kidtronic может получить эпилептический приступ, если помощник отберет у него это устройство. После успешного обмана они отправляются на соревнование по рэпу, где лучший MC получит шанс стать моделью для создания собственного виртуального идола (idoru).