The Copyrights - Never Move Your Back Row текст песни

I always saw our checkered past as a chessboard
You said you never learned how to play
But you always wanted to some day
Of course now you know
We’ll never be kings and queens
Because you’ll never move your back row
When you’re not here at night
Where do you go?
I’m starting to think
I don’t really wanna know
We’re laughing all day
But we don’t say a word
Some things are better off
Unspoken, unheard
Ignorance is bliss they say
And I’m a dumb motherf*cker
That can make it through the day

Перевод песни "Never Move Your Back Row"

Я всегда видел наше пятнистое прошлое как шахматную доску,
Ты сказала, что никогда не училась играть,
Но всегда хотела научиться когда-нибудь.
Конечно, теперь ты знаешь,
Мы никогда не будем королями и королевами,
Потому что ты никогда не сдвинешь задний ряд.
Когда ты не здесь ночью,
Куда ты уходишь?
Я начинаю думать,
Я не хочу знать на самом деле.
Мы смеемся целый день,
Но не произносим ни слова.
Некоторые вещи лучше оставаться
Непроизнесенными, не услышанными.
Слепота - это блаженство, говорят,
И я дурак, который может прожить день.