The Corries - The Bonnie Lass Of Fyvie текст песни

There once was a troop o' Irish dragoons
Cam marching doon through Fyvie-o
And the captain’s fa’en in love wi' a very bonnie lass
And her name it was ca’d pretty Peggy-o
There’s many a bonnie lass in the Howe o Auchterless
There’s many a bonnie lass in the Garioch
There’s many a bonnie Jean in the streets of Aiberdeen
But the floower o' them aw lies in Fyvie-o
O come doon the stairs, Pretty Peggy, my dear
Come doon the stairs, Pretty Peggy-o
Come doon the stairs, comb back your yellow hair
Bid a last farewell to your mammy-o
The colonel he cried, mount, boys, mount, boys, mount
The captain, he cried, tarry-o
O tarry yet a while, just another day or twa
Til I see if the bonnie lass will marry-o
Twas in the early morning, when we marched awa
And O but the captain he was sorry-o
The drums they did beat o’er the bonnie braes o' Gight
And the band played the bonnie lass of Fyvie-o
Long ere we came to the Howe of Auchterless
We had our captain to carry-o
And long ere we won into the streets of Aberdeen
We had our captain to bury-o
Green grow the birks on bonnie Ythanside
And low lie the lowlands of Fyvie-o
The captain’s name was Ned and he died for a maid
He died for the bonnie lass of Fyvie-o
I never did intend a soldier’s lady for to be
A soldier shall never enjoy me-o
I never did intend to gae tae a foreign land
And I never will marry a soldier-o
It’s braw, aye it’s braw, a captain’s lady for to be
And it’s braw to be a captain’s lady-o
It’s braw to ride around and to follow the camp
And to ride when your captain he is ready-o

Перевод песни "The Bonnie Lass Of Fyvie"

Была когда-то рота ирландских драгун,
Шла маршем вниз через Файви-о.
И капитан влюбился в очень красивую девушку,
И звали ее красавицей Пегги-о.

Есть много красивых девушек в долине Ахтерлесс,
Есть много красивых девушек в Гарриохе,
Есть много красивых Джин в улицах Абердина,
Но лучшая из них всех живет в Файви-о.

О, спустись вниз по лестнице, красавица Пегги, моя дорогая,
Спустись вниз по лестнице, красавица Пегги-о.
Спустись вниз по лестнице, расчешите свои желтые волосы,
Попрощайся с мамой в последний раз-о.

Полковник крикнул: "Всадники, вперед! Всадники, вперед! Всадники, вперед!"
Капитан крикнул: "Подождите-о!"
О, подождите еще немного, всего один или два дня,
Пока я не узнаю, выйдет ли красавица замуж-о.

Это было рано утром, когда мы ушли,
И о, как капитан был расстроен-о.
Барабаны били над красивыми холмами Гайта,
И оркестр играл песню о красавице из Файви-о.

Еще до того, как мы пришли в долину Ахтерлесс,
Мы несли нашего капитана-о.
И еще до того, как мы вошли в улицы Абердина,
Мы хоронили нашего капитана-о.

Зеленеют березы на красивом берегу Итана,
И низко лежат низины Файви-о.
Имя капитана было Нед, и он умер за девушку,
Он умер за красавицу из Файви-о.

Я никогда не собиралась быть женой солдата,
Солдат никогда не будет наслаждаться мной-о.
Я никогда не собиралась ехать в чужую страну,
И я никогда не выйду замуж за солдата-о.

Это хорошо, да, это хорошо, быть женой капитана,
И это хорошо быть женой капитана-о.
Это хорошо ездить вокруг и следовать за лагерем,
И ездить, когда капитан готов-о.