The Coup - Captain Sterling's Little Problem текст песни

Excuse me, colonel sir, may I request please
Permission to go home or blow off your knees
It’s a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
In case you’re wondering, well yes I’m gon' fight
I’m fin' to join the army, but one you don’t like
Needed some stackoli to get free like a parolee
Now I’m in apparel colored shit and guacamole
In another country brought to you by Coca-Coley
Ordered from the top to shoot everything holey
Shit I’m 19 and I’m missing all my homies
All that fight for freedom shit; we know that shit is phony
Free to work at Shoney’s 'bout one hour for six boneys
And every day we hustle, scratch, and scrape for macaronis
And cheese, bullets squeeze outta my assault weapon
Tear through the air, then his chest, then his breaths and
Looked like my brother from the hood I be reppin'
I wept then, changing from a soldier to a veteran
Left in shambles 'bout this kin of no relation
Crept in the sergeant’s tent with quiet calculation
Message from the soldiers to the brass administration
Looks like Captain Sterling’s fin ta have a situation
Get yo' ass off the flo'
Another public service announcement from way out…
«I have just killed my first but it may not be the last one»
I screamed this at the sergeant with his head press to the Magnum
You sent us to this country not to free but bodybag them
And free up all their money so accounting firms can add them
Drag them and their corporates to their own battle
Instead of sending us to the slaughter like cattle
Me and the whole unit we will start to ramshackle
Listen very closely you can hear the fire crackle
You could weigh the air which he was breathing out his nostrils
Couldn’t understand why we were seeming so hostile
Said «we spread democracy» like he was preaching gospel
Slapped him in his head and said «Now shut up, Sergeant Roscoe!»
If this is not explicit, lemme tell ya straight out
We’ll no longer kill to keep this country drained out
We want up outta here like on the next planes out
Tell the Cap’n make it happen, or we’ll blow his brains out!"
Get yo' ass off the flo'

Перевод песни "Captain Sterling's Little Problem"

Извините, полковник, сэр, могу ли я попросить разрешения
Вернуться домой или разнести вам колени?
Тогда всё кончено (ЭЙ!) схватите Мак-10 (ДА!)
План действий (ЧТО?) убить капитана (ДА!)
Если вы задумываетесь, ну да, я собираюсь драться
Я собираюсь присоединиться к армии, но не к той, которая вам нравится
Мне нужно было немного денег, чтобы освободиться, как условно-досрочно освобождённый
Теперь я в форме цвета дерьма и гуакамоле
В другой стране, представленной вам компанией Coca-Coley
Приказано сверху стрелять во всё, что движется
Чёрт, мне 19, и я скучаю по всем своим друзьям
Всё это дерьмо о борьбе за свободу; мы знаем, что это фальшивка
Свобода работать в Shoney's за шесть долларов в час
И каждый день мы торгуем, царапаем и скребем за макароны
И сыр, пули вылетают из моего штурмового оружия
Пробивают воздух, затем его грудь, затем его дыхание
Выглядел как мой брат из района, который я представляю
Я заплакал, превратившись из солдата в ветерана
Оставленный в развалинах, без каких-либо родственных связей
Залез в палатку сержанта с тихим расчётом
Послание от солдат к верхушке администрации
Похоже, капитан Стерлинг собирается иметь проблемы
Убирайтесь с пола
Ещё одно публичное объявление издалека...
«Я только что убил своего первого, но это может не быть последним»
Я крикнул это сержанту, прижав его голову к Магнуму
Вы отправили нас в эту страну не для того, чтобы освободить, а для того, чтобы положить их в мешки для трупов
И освободить все их деньги, чтобы бухгалтерские фирмы могли их прибавить
Тащить их и их корпорации на свою собственную битву
Вместо того, чтобы отправлять нас на убой, как скот
Я и весь наш отряд начнём разрушать всё
Слушайте внимательно, вы можете услышать треск огня
Вы можете ощутить воздух, который он выдыхал из ноздрей
Не мог понять, почему мы казались такими враждебными
Сказал: «Мы распространяем демократию», как будто проповедовал Евангелие
Ударил его по голове и сказал: «Заткнись, сержант Роско!»
Если это не ясно, позвольте мне сказать прямо
Мы больше не будем убивать, чтобы держать эту страну в страхе
Мы хотим уйти отсюда, как на следующем самолёте
Скажите капитану, пусть это произойдёт, или мы разнесём ему мозги!
Убирайтесь с пола!

О чем песня "Captain Sterling's Little Problem"

Смысл этой песни заключается в протесте против войны и империализма. Рассказчик - солдат, который был отправлен на войну, но осознал, что истинная цель войны не освобождение, а захват ресурсов и установление контроля над другими странами. Он и его товарищи по оружию чувствуют себя обманутыми и используются как пушечное мясо. Они решают восстать против своих командиров и требуют возвращения домой, угрожая применить силу, если их требования не будут выполнены. Песня является мощным заявлением против войны и эксплуатации.