The Crest - Butterflies & Dragons текст песни

I’m the fly on your wall
and the sound I make will always remain
humming on
bringing sounds and smells of summer
I’m the swarm in your jar
hear the song we sing — a twisted refrain
humming on
bringing stings and milk and honey
I change the season every time you feel secure
and I need no reason to paint
butterflies & dragons on your wall
I’m the jack in the box
and the frown I make will always remain
in your mind
bringing memories and nightmares
I change the season every time you feel secure
and if you touch the magic spot — god help us all
I’m painting butterflies & dragons on your wall
I change the season every time you feel secure
and I need no reason to paint
butterflies & dragons on your wall

Перевод песни "Butterflies & Dragons"

Я муха на твоей стене,
и звук, который я издаю, всегда останется,
гудя,
принося звуки и запахи лета.
Я рой в твоей банке,
слышите песню, которую мы поём, — искажённый рефрен,
гудя,
принося ужаления и молоко с мёдом.
Я меняю сезон всякий раз, когда ты чувствуешь себя в безопасности,
и мне не нужна причина, чтобы рисовать
бабочек и драконов на твоей стене.
Я шут в коробке,
и хмурое выражение, которое я делаю, всегда останется
в твоём сознании,
принося воспоминания и кошмары.
Я меняю сезон всякий раз, когда ты чувствуешь себя в безопасности,
и если ты коснёшься волшебного места — бог помоги нам всем,
я рисую бабочек и драконов на твоей стене.
Я меняю сезон всякий раз, когда ты чувствуешь себя в безопасности,
и мне не нужна причина, чтобы рисовать
бабочек и драконов на твоей стене.

О чем песня "Butterflies & Dragons"

Лирический герой является неким внешним воздействием или силой, которая влияет на жизнь и эмоции другого человека. Он сравнивает себя с мухой на стене, роем в банке, джеком в коробке, которые вызывают неожиданные и иногда неприятные реакции.

Герой утверждает, что он может менять сезоны (т.е. настроения и обстоятельства) в жизни этого человека, всякий раз, когда тот чувствует себя в безопасности. Он также говорит, что не нуждается в причинах, чтобы творить и влиять на жизнь этого человека, и что его творения (бабочки и драконы на стене) могут быть как прекрасными, так и ужасными.

В целом, песня кажется аллегорией непредсказуемости и хаоса, который может внести в жизнь человека внешняя сила или влияние.