The Cumshots - This Dog Won't Hunt текст песни

It was far from a phase
That would hastily pass
Rapidly approaching
Critical mass
Her heart in my hands
My heart in the trash
Guess love never pays
When you’re all out of cash
She asked: Anything that I can do to make you feel allright
I said: Sure, engrave me into history. White on white
She said: If you are to be any worse, you’d have to be twins
I said: I’ll race you to recovery. Last one wins
Stranger rhymes with danger
And knowing nothing would change her
I chose to let her be Just a stranger to me Every journey that I make
Paved with failures and mistakes
After she left, I missed what I lost
So I lost myself, not much of a cost
This dog won’t hunt
Never had a lot of will
Sure have had a lot of won’ts
Wonder if I ever will
Belong
She asked: Anything that I can do to make you feel allright
I said: Sure, engrave me into history. White on white
She said: If you are to be any worse, you’d have to be twins
I said: I’ll race you to recovery. Last one wins
Why won’t you ever listen?
This dog won’t hunt!

Перевод песни "This Dog Won't Hunt"

Это было далеко не фаза,
Пройдёт быстро и исчезнет,
Быстро приближается
Критическая масса.
Мое сердце в ее руках,
Ее сердце в мусорном баке.
Похоже, любовь не платит,
Когда у тебя кончаются деньги.

Она спросила: "Может, есть что-то, что я могу сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше?"
Я ответил: "Конечно, вырежь меня в истории. Белым по белому."
Она сказала: "Если ты станешь еще хуже, то тебе придется быть близнецами."
Я сказал: "Я поспорю с тобой на выздоровление. Последний выиграет."

Чужие стихи рифмуются с опасностью,
И зная, что ничего не изменит ее,
Я решил оставить ее просто чужой мне.

Каждый путь, по которому я иду,
Вымощен неудачами и ошибками.
После того как она ушла, я сожалел о том, что потерял,
Так что я потерял самого себя, не такая уж высокая цена.
Эта собака не охотится,
Никогда не имела много воли,
Но уж точно имела много нехотения.
Интересно, когда-нибудь я стану
Принадлежать.

Она спросила: "Может, есть что-то, что я могу сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше?"
Я ответил: "Конечно, вырежь меня в истории. Белым по белому."
Она сказала: "Если ты станешь еще хуже, то тебе придется быть близнецами."
Я сказал: "Я поспорю с тобой на выздоровление. Последний выиграет."

Почему ты никогда не слушаешь?
Эта собака не охотится!

О чем песня "This Dog Won't Hunt"

Песня повествует о разрушившихся отношениях между двумя людьми. Они оба понимают, что что-то пошло не так и что их любовь не работает. Они оба винят друг друга в том, что случилось, и не могут понять, как вернуть то, что было. В песне есть также оттенок юмора и сарказма, когда они оба шутят о том, что случилось и как это можно исправить. В целом, песня - это история о разрушении любви и неудачах в отношениях.