The Damnwells - None Of These Things текст песни

Looks like you’re gonna take the easy way out
I heard you on the telephone with a friend
You said, «maybe we’ll meet someday
In the middle of the street»
But I know I’ll never see you again
The Santa Ana’s blowing in a lullaby at dawn
Same one I’ve been listening to all night
I’ll wake up in the same place tomorrow
And you’ll be gone
And there won’t even be a fight
There are train lines
There are bus rides
That will take you back and forth
From bad to better lives
There are love songs
And there are desperate lives
But none of those things will keep you here
Cause none of these things will make you love me
The clock reads the minutes that will turn into hours
And the hours that will turn us into ghosts
Your cup’s here guarding time
With dead and dying flowers
And I can’t move it from its post
There are train lines
There are bus rides
That will take you back and forth
From bad to better lives
There are love songs
And there are desperate lives
But none of those things will keep you here
Cause none of these things will make you love me
I don’t expect you to and
I don’t need you to and
I don’t wish you would
I just wish you could
I just want to sleep
While the sorrow’s cheap
But I think I hear your keys
There are train lines
There are bus rides
That will take you back and forth
From bad to better lives
There are love songs
And there are desperate lives
But none of those things will keep you here
Cause none of these things will make you love me

Перевод песни "None Of These Things"

Похоже, ты собираешься выбрать лёгкий путь.
Я слышал, как ты говорила по телефону с подругой,
Ты сказала: «Может быть, мы встретимся когда-нибудь
Посреди улицы».
Но я знаю, что никогда больше не увижу тебя.
Ветер Санта-Аны поёт колыбельную на рассвете,
Та же самая, которую я слушал всю ночь.
Я проснусь завтра в том же самом месте,
А тебя уже не будет.
И даже не будет ссоры.
Есть железнодорожные пути,
Есть автобусные маршруты,
Которые отвезут тебя туда и обратно
От плохой жизни к лучшей.
Есть песни о любви
И есть отчаянные жизни,
Но ничто из этого не заставит тебя остаться,
Потому что ничто из этого не заставит тебя полюбить меня.
Часы отсчитывают минуты, которые превратятся в часы,
А часы превратят нас в призраков.
Твоя чашка стоит здесь, охраняя время,
С мёртвыми и увядающими цветами,
И я не могу сдвинуть её с места.
Есть железнодорожные пути,
Есть автобусные маршруты,
Которые отвезут тебя туда и обратно
От плохой жизни к лучшей.
Есть песни о любви
И есть отчаянные жизни,
Но ничто из этого не заставит тебя остаться,
Потому что ничто из этого не заставит тебя полюбить меня.
Я не ожидаю, что ты будешь,
И я не нуждаюсь, чтобы ты была,
И я не желаю, чтобы ты хотела,
Я просто хочу, чтобы ты могла.
Я просто хочу спать,
Пока печаль ещё дешёва,
Но, кажется, я слышу твои ключи.
Есть железнодорожные пути,
Есть автобусные маршруты,
Которые отвезут тебя туда и обратно
От плохой жизни к лучшей.
Есть песни о любви
И есть отчаянные жизни,
Но ничто из этого не заставит тебя остаться,
Потому что ничто из этого не заставит тебя полюбить меня.