The Decemberists - Easy Come, Easy Go текст песни

Limber Jack, he landed on his back
Was betting on the netting when the rigging went slack
Was a moonless night, the stars all lending light
She’s leering in the mirror when the road it broke right
Cause you never really know
When the whistle’s gonna blow
You never really know
Easy come and easy go
He was a stand-up gent, but no one knew his bent
And all the little bones that he hid in his vent
She was the come-on queen, jewel on the scene
He found her in the shower, she’d been gone for seven weeks
Limber Jack, his name is on the plaque
His mother is another that will never get him back

Перевод песни "Easy Come, Easy Go"

Лимбер Джек упал на спину,
Привязавшись к сетке, когда снасть оборвалась.
Это была безлунная ночь, звезды освещали путь,
Она смотрела в зеркало, когда дорога развернулась направо.

Потому что ты никогда не знаешь,
Когда гудок раздастся.
Ты никогда не знаешь,
Легко приходит и легко уходит.

Он был джентльменом, но никто не знал его секрет,
И всех тех маленьких костей, что он прятал в кармане.
Она была королевой соблазна, драгоценным камнем на сцене,
Он нашел ее в душе, она пропала на семь недель.

Лимбер Джек, его имя на табличке,
Его мать - еще одна, которая его не вернет.

О чем песня "Easy Come, Easy Go"

Смысл песни Limber Jack - это история о трагедии, которая произошла между двумя людьми, Limber Jack и его любовницей. Они оба были связаны друг с другом, Limber Jack - это "стоящий джентльмен", а она - "королева соблазна". Она исчезла на семь недель, и когда Limber Jack нашел ее в душе, то понял, что она ушла. В песне также говорится о том, что Limber Jack и его любовница не знали друг друга на самом деле, и что Limber Jack скрывал свои секреты. В результате трагедии Limber Jack погиб, и его имя теперь на памятной доске. Мать Limber Jack никогда не увидит его снова. В песне также есть метафоры и символы, подчеркивающие неожиданность и трагичность событий.