The Delgados - No Danger текст песни

I’ve been hanging round for days
still confused about the way you came
Take the portraits from the wall
take them down and burn them all
I know what I’ve become
By the marks upon their arms
there was nothing that they lacked in charm
But now I’ve got to choose
who from you is gonna lose
and who is going through
By the stories that were told
I decided to reject the bold
embrace the cowardly and the weak
we had laughs that lasted weeks
they’re inside and I sing here
Now I would swear this life is you
You’ve been around since we were twenty two
but now you’ve got the rush
when you’re cold and when you’re touched
I know things don’t mean much
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
Just go out and get it straight
There are questions here that just can’t wait
Leave romantics to their spite
leave the footballs to their pints
alternatives we’ll find
But there’s nothing we can find
while our lives are plush and kind of fine
So we’ll all call it a day
people follow in our wake
a nothing’s hall of fame
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
Come on babies, find a vein
Roll your sleeves up, find your arms insane
Walking out in little lines
down the corridors of life
and on to what you’ll find
Out the door and down the street
over fences glens and ditches deep
And who from us is gonna choose
who will win and who will lose?
I know it won’t be me
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune
'Cause we don’t know we’re strong enough
and chances come too soon
But people, people, we’re not in love
and now we’re singing out of tune

Перевод песни "No Danger"

Я уже несколько дней слоняюсь здесь,
все еще сбит с толку тем, как ты появилась.
Убери портреты со стены,
сними их и сожги все.
Я знаю, кем я стал,
по отметинам на их руках,
в них не было ничего, что бы не хватало обаяния.
Но теперь мне придется выбрать,
кто из вас проиграет,
а кто пройдет дальше.
По рассказам, которые были рассказаны,
я решил отвергнуть смелых,
обнять трусливых и слабых,
у нас были смех и радость, которые длились неделями,
они внутри, а я пою здесь.
Теперь я клянусь, что эта жизнь - это ты,
ты была рядом со мной с тех пор, как нам было двадцать два,
но теперь у тебя есть этот порыв,
когда ты холодна и когда тебя трогают.
Я знаю, что вещи не имеют большого значения,
потому что мы не знаем, достаточно ли мы сильны,
и шансы приходят слишком рано.
Но люди, люди, мы не влюблены,
и теперь мы поем не в тон.
Просто выйди и разберись,
есть вопросы, которые не могут ждать,
оставь романтиков их злости,
оставь футболистов их кружкам,
альтернативы мы найдем,
но есть ничего, что мы можем найти,
пока наши жизни роскошны и довольно хороши.
Итак, мы все назовем это днем,
люди следуют за нами,
ничья галерея славы.
Потому что мы не знаем, достаточно ли мы сильны,
и шансы приходят слишком рано.
Но люди, люди, мы не влюблены,
и теперь мы поем не в тон.
Давайте, дети, найдите вену,
закатайте рукава, найдите ваши руки безумными,
выходя в маленьких рядах,
по коридорам жизни,
и на то, что вы найдете.
За дверью и вниз по улице,
через заборы, долины и глубокие канавы,
и кто из нас выберет,
кто выиграет, а кто проиграет?
Я знаю, что это не буду я.
Потому что мы не знаем, достаточно ли мы сильны,
и шансы приходят слишком рано.
Но люди, люди, мы не влюблены,
и теперь мы поем не в тон.
Потому что мы не знаем, достаточно ли мы сильны,
и шансы приходят слишком рано.
Но люди, люди, мы не влюблены,
и теперь мы поем не в тон.

О чем песня "No Danger"

Люди часто теряют связь друг с другом и с самими собой, несмотря на внешнюю видимость благополучия. Песня описывает чувство разочарования и отчуждения в отношениях, когда люди больше не испытывают настоящих эмоций и не знают, чего они хотят. Текст также затрагивает тему отсутствия любви и связи между людьми, которые просто существуют рядом друг с другом, не имея настоящего понимания и сочувствия. Песня призывает людей осознать свою слабость и неуверенность, и не пытаться скрыть это за внешней видимостью счастья и благополучия.