The Dismemberment Plan - Pay for the Piano текст песни

People my people -- the cat in the steeple --
And everyone here I need your ear so be cool for a few
I feel a funny emotion, a negative notion
A tear in the air, an unseen stare, if I’m wrong then I’m wrong
What I say?
Senors and senoras -- they cannot ignore us --
We know that they know the score, it’s there at the core --always been
And we could give it up all nice, or put it on cold ice
While that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
What I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us People my people, supreme to my equal
Say not a word I know you’re tired so am I, I could cry
You know you knew it would be hard to play such a bad card
Lower your guard to unseen harm 'cos you’re scarred, I can see
And the people that need you say the couldn’t read you
You plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
So you flee -- what I say?
So people my people -- the cat in the steeple --
And everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
Commandos commandettes, it wasn’t a sure bet
But nothing good was and what should or could be does what it can
It’s a quiet and sad choice you hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say anymore: Je t’adore
So break it down…

Перевод песни "Pay for the Piano"

Люди, мои люди -- кошка на шпиле,
И каждый из вас здесь должен услышать меня, так что будьте круты на немного.

Я чувствую странное ощущение, отрицательное настроение,
Слеза в воздухе, незримый взгляд, если я ошибаюсь, то ошибаюсь,
Что я говорю?

Сеньоры и сеньориты -- они не могут игнорировать нас,
Мы знаем, что они знают счет, это есть в самом сердце -- всегда было так.
И мы могли бы смириться и положить это на ледяной лед,
Но если бы это удовлетворяло бы нас, то я отдаю эти мечты аду -- звони в колокол --
Что я говорю?

Кто-то должен заплатить за пианино,
Кто-то должен убедиться, что мы честь всем воздаем.
Я знаю, если мы сможем отказаться от всей нашей печали, то это может быть и нас, Люди, мои люди, превыше моего равного,
Не говори ни слова, я знаю, что ты устал, и я тоже, я мог бы плакать.
Ты знал, что будет трудно сыграть такой плохой карт,
Снизь свою стражу перед незримым вредом, потому что ты ранен, я вижу,
И люди, которые нуждаются в тебе, говорят, что не могли понять тебя,
Ты сеешь им семя, они утверждают, что любили всю сорную траву,
Так что ты уходишь -- что я говорю?

Так что люди, мои люди -- кошка на шпиле,
И каждый из вас здесь должен услышать мой страх как друга -- я утверждаю --
Командос и командетки, это не было уверенным пари,
Но ничего хорошего не было и что должно или могло бы быть, делает то, что может.
Это тихий и грустный выбор, который ты слышишь в собственном голосе,
Я знаю, что хотел бы и не могу больше говорить: Я тебя люблю.

Так что разбей это…