The Dismemberment Plan - This Is The Life текст песни

And when they tell you that you don’t know what you’re doing now
And when they tell you that you’re not the one to live your life
And when they tell you that they think that you’re just marking time
And when they tell you that they think that you’re in trouble now
And when they tell you that you’re wasting the best years of your life
And when they tell you that you’ll never get a single thing right
Well, put up a fight
But this is the life
No matter what they say, you know that
This is the life
For better or worse, it’ll stay that way
And when they tell you that they think they’ve got you figured out
And when they tell you that they think they know what makes you tick
And when they step with their 12-point program for being like them
And when they tell you that you’re blowing every chance you get
And when they tell you that you’re setting up a life of regret
And when they tell you that you just can’t get a single thing straight
Well, it’s too late
But this is the life
No matter what they say, you know that
This is the life
For better or worse, it’ll stay that way
And when they gather 'round like a coven of witches with their sneering pity
Tell them sons of bitches
Tell them sons of bitches
Tell them sons of bitches
And this is the life
And this is the life

Перевод песни "This Is The Life"

Когда они говорят, что ты не знаешь, что делаешь сейчас,
Когда они говорят, что ты не тот, кто живет своей жизнью,
Когда они говорят, что ты просто тратишь время,
Когда они говорят, что ты в беде сейчас,
Когда они говорят, что ты промахивашься в лучшие годы своей жизни,
Когда они говорят, что ты никогда не делаешь ничего правильно,
Приведи это в порядок.
Но это жизнь.
Неважно, что они говорят, ты знаешь, что
Это жизнь.
Лучше или хуже, она будет такой.

Когда они говорят, что они разобрались в тебе,
Когда они говорят, что они знают, что делает тебя тиком,
Когда они шагают с их 12-точечной программой быть похожим на них,
Когда они говорят, что ты упускаешь каждый свой шанс,
Когда они говорят, что ты закладываешь основы для жизни полной сожалений,
Когда они говорят, что ты не можешь ничего сделать правильно,
Это уже поздно.
Но это жизнь.
Неважно, что они говорят, ты знаешь, что
Это жизнь.
Лучше или хуже, она будет такой.

Когда они собираются вокруг, как ведьмы в шабаше, со своими презрительными сожалениями,
Скажи им, что они ублюдки.
Скажи им, что они ублюдки.
Скажи им, что они ублюдки.
И это жизнь.
И это жизнь.