The Dismemberment Plan - Tonight We Mean It текст песни

Head to toe rayon, don’t light a match
We were good and we’re starting from scratch
Going to a place that never existed
And probably never will, yeah
Oh, a blue light basement on a throw-down autono (mous) zone
Where we dim the lights and we’re really not that lonesome
Leave your context at home and leave your irony at the door
Tonight we’ll even the score
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Well, tonight, tonight yeah, yeah
I know everybody here would love to get down
And to wipe the slate clean new
And do what they want and say what they mean
And eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern
(bourgeoise) reality, ya dig?
No issues! No motives! No problems! No questions!
Just sexy people and purity of intention
Sounds so good, I can barely bring myself to mention
It’s my sad, sad invention
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Tonight, tonight, tonight, tonight
I lost my invitation and I don’t know where I’m going
I might just drive around and try to listen for something weird
Yeah, you’re welcome to come along
Well, tonight we mean it, yeah!
When we dance
Well, tonight we mean it, oh When we laugh
Well, tonight we mean it When we cry
Tonight, tonight, tonight, tonight

Перевод песни "Tonight We Mean It"

С головы до ног из лучшего вискозного волокна, не подноси спички
Мы были отличными и начинаем с чистого листа
Идем в место, которое никогда не существовало
И, вероятно, никогда не будет, да
О, синий свет в подвале на бросовом автомате
Где мы гасим свет и на самом деле не так одиноки
Оставь контекст дома и оставь иронию у двери
Сегодня мы уравняем счет
Сегодня мы это делаем, когда танцуем
Сегодня мы это делаем, когда плачем
Сегодня мы это делаем, когда смеемся
Сегодня, сегодня, да, да
Я знаю, что каждый здесь хотел бы расслабиться
И стереть доску чистым новым началом
И делать то, что хочется, и говорить то, что думаешь
И устранять, ах, экзистенциальные дилеммы современной, ах, постмодернистской
(Буржуазной) реальности, ты понимаешь?
Нет проблем! Нет мотивов! Нет вопросов! Нет сомнений!
Просто сексуальные люди и чистота намерений
Звучит так хорошо, что я едва могу себе позволить упомянуть
Это моя печальная, печальная выдумка
Сегодня мы это делаем, когда танцуем
Сегодня мы это делаем, когда плачем
Сегодня мы это делаем, когда смеемся
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Я потерял свое приглашение и не знаю, куда иду
Может, просто поеду и постараюсь услышать что-то странное
Да, ты можешь поехать со мной
Сегодня мы это делаем, да!
Когда танцуем
Сегодня мы это делаем, о, когда смеемся
Сегодня мы это делаем, когда плачем
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня