The Divine Comedy - Long Slow Suicide текст песни

i am a person of survival
but growing up that was not really my tittle
a dead soul who was screaming for revival
a young girl who became suicidal
I felt the hits and the kicks of society
Probaly the reason why I suffer from anxiety
I was never in the form of perfection
So I became the best example of neglection
They called Me names from fat bitch to white trash
to other shit I won’t say it’s that bad
They call me up and would always need back up
call my a slut and say my family was jacked up
death threats every time I logged it
always on some other shit
damn here we go again
I was already alone
now Im looking for a friends
got no friends
so here I am
wishing it would end
and it didn’t, it never did
was always something
everytime I felt Good they would remind me I was nothing
everytime I was down they couldnt help themselves but kick me,
it tore me a fucking part
took all the fight I had left in me
I had enough I was so fucking done
I couldn’t face all the drama
so I decided to run
but you can’t run forever
eventually you get tired
so I just stared at the rope wishing my life would expire
I mean fuck it if I am really nothing then nobody would stop me from taking
that rope and jumping
so I took it
tied it round my little throat and proceeded to jump
when my mum burst on the door
I didn’t know what to Do I didn’t know what to say
I saw the tears in her eyes
I felt the pain go away
how could I be so selfish
how could I think that I was nothing when the person who gave me life obviously
thought I was something
now I prey, prey for the people who never saw the light
prey for the people who still cry at night
and those people who think of my words like protection
think of them as the light when u fight depression
coz I know what it’s lile
Ive been there before
but for every closed room
Im here to open a door
Im here to open a door

Перевод песни "Long Slow Suicide"

Я человек, выживший,
Но в детстве я не носила этого титула.
Мертвая душа, кричавшая о возрождении,
Молодая девушка, ставшая самоубийцей.

Я чувствовала удары и пинки общества,
Вероятно, поэтому я страдаю от тревоги.
Я никогда не была в образе совершенства,
Так что я стала лучшим примером пренебрежения.

Они называли меня именами от толстой суки до белого мусора,
До других вещей, которые я не скажу, потому что это слишком плохо.
Они звонили мне и всегда нуждались в поддержке,
Называли меня шлюхой и говорили, что моя семья была испорчена.

Угрозы смерти каждый раз, когда я входила в систему,
Всегда на чем-то другом.
Черт, вот мы снова.
Я уже была одна,
Теперь я ищу друзей,
У меня нет друзей,
Так что вот я,
Желаю, чтобы все закончилось,
Но оно не закончилось, никогда не закончилось.

Всегда было что-то,
Каждый раз, когда я чувствовала себя хорошо, они напоминали мне, что я ничто,
Каждый раз, когда я была внизу, они не могли удержаться от того, чтобы пнуть меня.
Это разорвало меня на части,
Забрало всю мою силу,
У меня было достаточно, я была так чертовски закончена.
Я не могла справиться со всей драмой,
Так что я решила бежать,
Но вы не можете бежать вечно,
Рано или поздно вы устанете,
Так что я просто смотрела на веревку, желая, чтобы моя жизнь истекла.

Я имею в виду, черт, если я действительно ничто, то никто не остановит меня от того, чтобы взять
Эту веревку и прыгнуть.
Так что я взяла ее,
Обвязала вокруг моей маленькой шеи и прыгнула,
Когда моя мама ворвалась в дверь,
Я не знала, что делать, я не знала, что сказать.
Я увидела слезы в ее глазах,
Я почувствовала, как боль уходит,
Как я могла быть такой эгоистичной?
Как я могла думать, что я ничто, когда человек, который дал мне жизнь, очевидно,
Думал, что я что-то значу?

Теперь я молюсь, молюсь за людей, которые никогда не видели света,
Молюсь за людей, которые все еще плачут по ночам,
И за тех людей, которые думают о моих словах как о защите,
Думают о них как о свете, когда вы боретесь с депрессией.
Потому что я знаю, что это такое,
Я была там раньше,
Но для каждой закрытой двери
Я здесь, чтобы открыть дверь.
Я здесь, чтобы открыть дверь.