The Dogs - Please Say Something текст песни

These bowls are made for birds
This body reduced to worms
Be the door that I keep open
at the sight of a house I’ve broken
When the dark clouds shadow
When everything i see wants or choses to empty it’s belly I’m coming
Be as real in this vaster sky
But joy me every once in a while
So we can sing all night like two drunk friends
songs of love and how it should end
Make believe won’t make ourselves
get to the car (?)
cause you and I are still alive
If noone is missing us
If noone is missing us
Please say something
Please say something
Oh just please say something
(Even if we die)
Life is such a fragile thing
Hold on too tight and it’ll crush
I would never call you suicide
But I can nearly ride to a point then rush
Please say something
Oh just please say something
Oh god say something
(Even if we die)

Перевод песни "Please Say Something"

Эти чаши созданы для птиц,
Это тело сведено к червям.
Будь дверью, которую я держу открытой,
При виде дома, который я разрушил.

Когда темные тучи бросают тень,
Когда все, что я вижу, хочет или выбирает опустошать свой желудок, я иду.
Будь так же реальным в этом более широком небе,
Но радуй меня время от времени.
Так мы сможем петь всю ночь, как два пьяных друга,
Песни о любви и том, как она должна заканчиваться.
Притворяйся, не делай это для нас,
Потому что ты и я все еще живы.
Если никто не скучает по нам,
Если никто не скучает по нам,
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
О, пожалуйста, скажи что-нибудь.
О, боже, скажи что-нибудь.
(Даже если мы умрем)

Жизнь - это такой хрупкий вещь,
Сжимай ее слишком крепко, и она разобьется.
Я никогда не назову тебя самоубийством,
Но я почти могу доехать до точки, а затем броситься.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
О, пожалуйста, скажи что-нибудь.
О, боже, скажи что-нибудь.
(Даже если мы умрем)