The Donnas - Gimme A Ride текст песни

I got the message on my machine
The party starts at 10:15
So tell me, can you give me a ride?
Drop what you’re doing and meet me outside!
Speedin' up 'cause we’re runnin' Late
Take the shortcut by the Super 8
I have to make it across the Bay Bridge
Fast enough to put the beer in the fridge!
Gimme a ride, gimme a ride!
It’s your turn, we’ve got fuel to burn!
Gimme a ride, gimme a ride!
Let’s go 'cause we’re on a roll
Our car is rented and it’s already dented
But it’s freshly lemon scented!
We might be late, but it won’t kill you
Make a stop at the nearest Drive-Thru!
Gimme a ride, gimme a ride!
It’s your turn, we’ve got fuel to burn!
Gimme a ride, gimme a ride!
Let’s go 'cause we’re on a roll
Gimme a ride, gimme a ride
It’s your turn, we’ve got fuel to burn
Gimme a ride, gimme a ride
Let’s go 'cause we’re on a roll
Gimme a ride, gimme a ride
It’s your turn, we’ve got fuel to burn
Gimme a ride, gimme a ride
Let’s go 'cause we’re on a roll
Gimme a ride, gimme a ride!

Перевод песни "Gimme A Ride"

Я получил сообщение на автоответчике,
Вечеринка начинается в 22:15,
Так что скажи мне, можешь ли ты подвезти меня?
Брось все дела и встреть меня снаружи!
Мы едем быстрее, потому что опаздываем,
Свернём на короткую дорогу мимо мотеля Super 8,
Мне нужно успеть пересечь Бэй-Бридж,
Достаточно быстро, чтобы успеть положить пиво в холодильник!
Подвези меня, подвези меня!
Теперь твоя очередь, у нас есть топливо, которое нужно израсходовать!
Подвези меня, подвези меня!
Давай поедем, мы на ходу,
Наша машина арендованная, и на ней уже есть вмятины,
Но она свежо натёрта лимонным ароматом!
Мы можем опоздать, но это не убьёт тебя,
Остановимся на ближайшей стоянке с обслуживанием на выезде!
Подвези меня, подвези меня!
Теперь твоя очередь, у нас есть топливо, которое нужно израсходовать!
Подвези меня, подвези меня!
Давай поедем, мы на ходу,
Подвези меня, подвези меня,
Теперь твоя очередь, у нас есть топливо, которое нужно израсходовать,
Подвези меня, подвези меня,
Давай поедем, мы на ходу,
Подвези меня, подвези меня,
Теперь твоя очередь, у нас есть топливо, которое нужно израсходовать,
Подвези меня, подвези меня,
Давай поедем, мы на ходу,
Подвези меня, подвези меня!