The Donnas - I Don't Care (So There) текст песни

High school yum yum gimme some Henessy
I threw him a ball but he didn’t hit it
Said gimme a call but he never did it
I-I-I don’t care
I don’t care if you don’t wanna bother with me baby
'Cause I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there
Never gonna say that I’m sorry I kissed him
Guess it’s not my day, he turned and I missed him
I was workin' overtime, now I just wanna walk out
I just tried to make him mine, it’s not like he’s a knockout
I-I-I don’t care
I don’t care if you don’t wanna bother with me baby
'Cause I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there
I-I-I don’t care
I don’t care if you don’t wanna bother with me baby
'Cause I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere
I-I-I don’t care
I don’t care if you don’t wanna bother with me baby
'Cause I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there
Track 08: Pass It around
Well it’s only Thursday and it’s no one’s birthday
But we’re goin' out for the night
Make a few stops, avoid the traffic cops
Pick up some whiskey and some dynamite
But there’s always someone who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart and I’m sorry but you just can’t hang
Why don’t you pass it around
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around
We’ll run you right outta this town
Well it’s already Friday gonna do it my way
Everything’s ready to go
But later on all the beer is gone
Downed by some guys I don’t even know
But there’s always someone who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart and I’m sorry but you just can’t hang
Why don’t you pass it around
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around
We’ll run you right outta this town
Why don’t you pass it around
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around
We’ll run you right outta this town
(Pass that glass, pass it around)
(Pass that glass, pass it around)
(Pass that glass, pass it around)
(Pass it around, don’t bring the party down)
Saturday night don’t really wanna fight
… if you didn’t pay
Tell your little brother go buy another
Give me back my Tanqueray
But there’s always someone who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart and I’m sorry but you just can’t hang
Why don’t you pass it around
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around
We’ll run you right outta this town
(Are you thinkin' up what I’m puttin' down?)
Why don’t you pass it around
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around
We’ll run you right outta this town

Перевод песни "I Don't Care (So There)"

Школа, сладкая школа, дайте мне немного Henessy
Я бросил ему мяч, но он не отбил его
Сказал, чтобы он позвонил мне, но он так и не сделал этого
Я-я-я не заботлюсь
Мне все равно, если ты не хочешь связываться со мной, детка
Потому что я-я-я не заботлюсь, мне все равно
Есть лучшие парни повсюду, вот и все

Никогда не скажу, что мне жаль, что я поцеловала его
Думаю, это не мой день, он повернулся и я промахнулась
Я работала сверхурочно, теперь я просто хочу уйти
Я просто пыталась сделать его своим, он не такой уж и выдающийся
Я-я-я не заботлюсь
Мне все равно, если ты не хочешь связываться со мной, детка
Потому что я-я-я не заботлюсь, мне все равно
Есть лучшие парни повсюду, вот и все

Я-я-я не заботлюсь
Мне все равно, если ты не хочешь связываться со мной, детка
Потому что я-я-я не заботлюсь, мне все равно
Есть лучшие парни повсюду
Я-я-я не заботлюсь
Мне все равно, если ты не хочешь связываться со мной, детка
Потому что я-я-я не заботлюсь, мне все равно
Есть лучшие парни повсюду, вот и все

Трек 08: Передавай по кругу

Ну, сегодня только четверг, и никто не отмечает день рождения
Но мы собираемся провести ночь вне дома
Сделаем несколько остановок, избежим дорожных полицейских
Купим немного виски и динамита
Но всегда есть кто-то, кто портит все остальным
Ты такой маленький Богарт, и мне жаль, но ты просто не можешь быть с нами
Почему бы тебе не передать по кругу?
Не порть вечеринку
Если ты не передашь по кругу
Мы выгоним тебя из этого города

Ну, уже пятница, и я собираюсь сделать все по-своему
Все готово, чтобы начать
Но позже весь пиво исчезло
Выпито какими-то парнями, которых я даже не знаю
Но всегда есть кто-то, кто портит все остальным
Ты такой маленький Богарт, и мне жаль, но ты просто не можешь быть с нами
Почему бы тебе не передать по кругу?
Не порть вечеринку
Если ты не передашь по кругу
Мы выгоним тебя из этого города

Почему бы тебе не передать по кругу?
Не порть вечеринку
Если ты не передашь по кругу
Мы выгоним тебя из этого города

(Передай стакан, передай по кругу)
(Передай стакан, передай по кругу)
(Передай стакан, передай по кругу)
(Передай по кругу, не порть вечеринку)

Субботний вечер, не хочу драться
... если ты не заплатил
Скажи своему младшему брату, чтобы он купил еще один
Верни мне мой Tanqueray
Но всегда есть кто-то, кто портит все остальным
Ты такой маленький Богарт, и мне жаль, но ты просто не можешь быть с нами
Почему бы тебе не передать по кругу?
Не порть вечеринку
Если ты не передашь по кругу
Мы выгоним тебя из этого города

(Ты думаешь о том, что я говорю?)
Почему бы тебе не передать по кругу?
Не порть вечеринку
Если ты не передашь по кругу
Мы выгоним тебя из этого города

О чем песня "I Don't Care (So There)"

Эти тексты песен, кажется, описывают ситуацию, когда кто-то не хочет делиться или участвовать в веселье с другими.

Первая песня рассказывает о девушке, которая не заботится о том, что парень не хочет проводить время с ней, потому что она знает, что есть много других парней, с которыми она может провести время.

Вторая песня "Pass It Around" описывает ситуацию, когда кто-то не хочет делиться алкоголем или другими вещами с другими, и это портит настроение всей компании. Песня призывает этого человека делиться и не портить вечеринку.