The Dreadnoughts - Leonard Cohen текст песни

Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to f***ing walking, your hands are in your pocket, turn to,
turn to
And your life is empty and black
For all of those little things you lack!
The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to
But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to,
turn to
Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a
shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!
Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!

Перевод песни "Leonard Cohen"

Ты живёшь в позоре, ангелы к тебе приникли близко, поверни свою душу, поверни!

Когда ты блуждаешь, руки украдкой в карманах, поверни, поверни!

Твоя жизнь пуста и мрачна
От всех недостатков во всём этом аду!
Единственный способ узнать, что ты думашь, поверни, поверни!

Ты не можешь быть другим, скажи о себе сам, поверни, поверни!

Но правда здесь стоит как нож
У этой жизни только один шанс!
Нужно найти причину, нужно найти путь
Из тёмной стороны мира, где я молю тебя сбиться с пути
Самый настоящий ирландский виски уже готов играть
О нет! И выбираю другое, и это не ты!

Те, кого ты оставил, устают, слепнут, поверни, поверни

Они живут на улицах, тенями ступая по пути, поверни, поверни
Ах, они пьют и борются, драки всю ночь до света ведут!
И спят под открытым небом на улицах города!

Нужно найти причину, нужно найти путь
Из тёмной стороны мира, где я молю тебя сбиться с пути
Самый настоящий ирландский виски уже готов играть
О нет! И выбираю другое, и это не ты!

В холодном декабрьском тумане 17 дней провёл пьяным в мотеле Драк
Свет ласково горит сейчас. Я увижу тебя в аду!
Я не был создан для ограничений, я никогда не был святым,
Но ты всего лишь призрак в коконе из стали.
Свет ласково горит сейчас. Я увижу тебя в аду!

Ах, ты растворяешься как пепел ночью,
И исчезаешь до рассвета!

Нужно найти причину, нужно найти путь
Из тёмной стороны мира, где я молю тебя сбиться с пути
Самый настоящий ирландский виски уже готов играть
О нет! И выбираю другое, и это не ты!

О чем песня "Leonard Cohen"

Песня "Leonard Cohen" группы The Dreadnoughts касается тем самоанализа и осознания собственных жизненных ошибок. Главный персонаж в состоянии духовного упадка: человек, погружённый в отчаяние, ощущает свою жизнь как тёмную и лишённую смысла. Он осознаёт, что не может найти ответ на вопрос "кто я" до тех пор, пока не столкнется со своей правдой — острой, как нож.

Текст песни выражает момент отчаяния и поиска причин или смысла жизни. Отсылки к алкоголю ("Real Irish whiskey") символизируют стремление уйти во тьму, найти выход из состояния депрессии и одиночества. Песня также затрагивает образы людей, оставшихся позади — жертв социального угнетения, которые тоже сталкиваются с трудностями и лишениями.

В целом, в тексте затрагиваются сложные эмоции: чувство вины, потерь и необходимость пересмотра своей жизни. Певец говорит о том, что он видит правду перед собой — что жизнь предоставляет лишь один шанс, и человек должен найти в себе силы измениться или принять свою участь. Таким образом, песня призывает к самопознанию и осмыслению жизни через столкновение со своей "тёмной" стороной.