The Dreadnoughts - The Cider Drinker Marches On текст песни

When Eve was in the garden,
She plucked an apple fair.
She pressed it into Cider,
And gaver her mate his share.
Then anger split the heavens,
And they walked away in shame.
And still I sit in exile,
No scrumpy to my name.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on!
And the dogs of prohibition,
Their voices dark and shrill.
Denied our ancient birth-right,
And torched the Cider mills.
They banished from the new world,
What belongs to you and me.
The drinks of nature’s apples,
from the finest of her trees.
From Ash Cuttler,
and the (inaudible),
to the mighty Jamer Ford.
We trace this noble heritage
to (inaudible).
Now some may fight for silver,
And some may fight for land.
For scrumpy’s sake,
The Cider punk makes his final stand.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on.
So come you lads and lasses,
Put down that wretched broom!
(inaudible)
And seek your real cider,
And set aside the rest.
Untill the day that golden sun,
Comes rising in the west.
The Night tis' dark before the dawn,
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on.
Oh where,
has all the scrumpy gone?
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on!

Перевод песни "The Cider Drinker Marches On"

Когда Ева была в саду,
Сорвала она яблочко чистое.
Превратила его в кидринг —
И поделилась со своим мужем равно.

Тут небеса разделились от гнева,
И они ушли с покрытыми стыдом лицами.
А я все еще сижу в изгнании,
Без кидринга на своём челе.

Темной ночью, перед рассветом,
Держитесь за сердце,
Одинокий пьяница кидрина идет вперед!

А теперь голоса запрета,
Их голоса — черные и жалкие.
Нам отняли наше право рождения,
Поджёгши кидрильные заводы.

Они изгнали из Нового Света то, что нам принадлежит.
Напитки от яблонь природы — с лучших деревьев.

От Аш Катлера и (непонятно) до могучего Джеймса Форда,
Мы связываем эту благородную родословную с (непонятно).

Иные борются за серебро,
А иные — за землю.
Для кидрина —
Пьяница кидрина делает свой последний шаг.

Темной ночью, перед рассветом,
Держитесь за сердце,
Одинокий пьяница кидрина идет вперед!

Подходите вы, парни и девушки,
Отложите эту проклятую метлу!
(непонятно)
Ищите свой настоящий кидринг,
Оставьте в стороне остальное.

Пока не поднимется тот золотистый солнце,
На западе возникающее.

Темной ночью, перед рассветом,
Держитесь за сердце,
Одинокий пьяница кидрина идет вперед.

Ах, где же все кидринга пошло?
Держитесь за сердце,
Одинокий пьяница кидрина идёт вперед!

О чем песня "The Cider Drinker Marches On"

Песня "The Cider Drinker Marches On" группы The Dreadnoughts повествует о противостоянии традиционному производству и потреблению сидра в условиях запретительных законов, которые отрицают это культурное наследие. Первый куплет упоминает библейскую легенду об Еве и яблочном сидре как символе естественной гармонии, но затем говорится о потере этого наследия из-за запретительных мер.

Песня выражает скорбь по утраченному традиционному праву пить сидр, приготовленный из лучших яблок. Запреты рассматриваются как агрессивные и несправедливые действия, которые лишают людей части их культуры.

Песня призывает бороться за возвращение традиционного сидра, противопоставляя его другим "более материальным" целям. В ней также есть мотив сохранения культурной идентичности и борьбы за её восстановление.

В заключительных строчках песня говорит о надежде и упорстве, несмотря на трудные времена — образ одинокого пьющего сидр человека продолжает свой марш вперед.