The Dream Syndicate - Then She Remembers текст песни

She shows a scar where her face met his ring
She remembers the pain but she forgot his name
ah, it’s alright it really didn’t mean a thing
textbook case of a mistreated daughter
who’s been told about some better offers
She agrees but she can’t forget her father
… then she remembers what she said
he had teeth like a vise and hands like a muzzle
he wasn’t polite but he had a way with words
on the day that he left she was honestly puzzled.

Перевод песни "Then She Remembers"

На её лице виден шрам от его кольца,
Она помнит боль, но забыла его имя.
Всё в порядке, это действительно ничего не значило.
Классический случай дочери, с которой плохо обращались,
Которой говорили о лучших предложениях.
Она соглашается, но не может забыть отца.
... Затем она вспоминает, что сказала,
У него были зубы, как тиски, и руки, как намордник.
Он не был вежлив, но умел говорить.
В день, когда он ушёл, она была искренне озадачена.