The Dreamside - Sternenkind текст песни

For all it’s worth to you I suffer for two
Life that grew in me, inside, I felt delight
Welcomed it with love, felt strength from up above
Mein Sternenkind — I bleed an ocean of tears
Now I, mein Sternenkind, bleed
For all it’s worth to you, creating this it took two
how come you must leave when I am in need
I bare the cross, coping with our loss
Mein Sternenkind — I bleed an ocean of tears
Now I, mein Sternenkind, bleed
Where are you? Where are you?
Picking up pieces but nowhere to go Where is the meaning in this?
Endurance and pain, there must be some gain
I want to learn but cannot see…
Why must this happen to me?
Why must this happen to me?
Mein Sternenkind — I bleed an ocean of tears
Now I, mein Sternenkind, bleed
Where are you? Where are you?
Mein Sternenkind, I carry you with me

Перевод песни "Sternenkind"

За всё, что ты значишь для меня, я страдаю вдвойне,
Жизнь, что росла во мне, внутри, я чувствовала восторг,
Принимала её с любовью, чувствовала силу свыше.
Мой звёздный ребёнок — я проливаю океан слёз.
Теперь я, мой звёздный ребёнок, истекаю кровью.
За всё, что ты значишь для меня, создание этого потребовало двоих,
Почему же ты должен уйти, когда мне нужна помощь?
Я несу крест, справляясь с нашей утратой.
Мой звёздный ребёнок — я проливаю океан слёз.
Теперь я, мой звёздный ребёнок, истекаю кровью.
Где ты? Где ты?
Собираю осколки, но некуда идти.
Где смысл в этом?
Терпение и боль, должно быть, есть какая-то польза.
Я хочу учиться, но не вижу...
Почему это должно случиться со мной?
Почему это должно случиться со мной?
Мой звёздный ребёнок — я проливаю океан слёз.
Теперь я, мой звёздный ребёнок, истекаю кровью.
Где ты? Где ты?
Мой звёздный ребёнок, я ношу тебя с собой.

О чем песня "Sternenkind"

Смысл этой песни заключается в выражении горя и страдания матери, потерявшей своего ребёнка. Она описывает свою любовь и привязанность к малышу, которого она называет "Mein Sternenkind" ("Моё звёздное дитя"), и не может понять, почему ей пришлось пережить эту потерю. Песня передаёт эмоции скорби, отчаяния и поиска смысла в этой трагедии.