The Dresden Dolls - Shores of California текст песни

He’s been trying with limited success
To get this girl and get into her dress
But every time he thinks he’s getting close
She threatens death before he gets a chance
And that’s the way it is in Minnesota
And that’s the way it is in Oklahoma
That’s the way it’s been since protozoa
First climbed onto the shores of California
And she’s been trying with limited success
To get him to turn out the lights and dance
Cause like any girl all she really wants
That fickle little bitch romance
That fickle little bitch romance
And that is why a girl is called a tease
And that is why a guy is called a sleaze
And that’s why god made escort agencies
One life to live and mace and GHB
And that’s the way it is in Minnesota
And that’s the way it is in Oklahoma-homa
That’s the way since the animals and Noah
First climbed onto the shores of California
Must not be too kind
Stop thinking love is blind
Clench your fists, yeah write
«she's just not my type…»
Why all these conflicting specifications
Maybe to prevent overpopulation
All I know is that all around the nation
The girls are crying and the boys are masturbating
And that’s the way it is in Minnesota
And that’s the way it is in Oklahoma-homa
That’s the way Aristophanes and Homer
Wrote the Iliad and Lysistrata
And that’s the way it is in Minnesota
And that’s the way it is in Oklahoma-homa
That’s the way it’s been since antiprotozoa
First climbed onto the shores of California

Перевод песни "Shores of California"

Он пытается с ограниченным успехом
Привлечь эту девочку и попасть в ее платье
Но каждый раз, когда он думает, что приближается,
Она угрожает смертью, прежде чем он получит шанс
И вот так обстоит дело в Миннесоте
И вот так обстоит дело в Оклахоме
Так было всегда, начиная от протозои
Когда она впервые вышла на береги Калифорнии
И она пытается с ограниченным успехом
Привести его к тому, чтобы погасить свет и танцевать
Потому что, как и любая девушка, она хочет только того,
Что эта изменчивая маленькая стерва романтика
Это изменчивая маленькая стерва романтика
И вот почему девочку называют соблазнительницей
И вот почему парня называют подонком
И вот почему Бог создал агентства по знакомствам
Один раз живем и перец, и ГБХ
И вот так обстоит дело в Миннесоте
И вот так обстоит дело в Оклахоме
Так было всегда, начиная от животных и Ноя
Когда они впервые вышли на береги Калифорнии
Не будь слишком добрым
Прекрати думать, что любовь слепа
Сжимай кулаки, да, пиши
«Она просто не моя тип...»
Почему столько противоречивых требований
Может быть, чтобы предотвратить перенаселение
Все, что я знаю, это то, что по всей стране
Девушки плачут, а мальчики мастурбируют
И вот так обстоит дело в Миннесоте
И вот так обстоит дело в Оклахоме
Так было всегда, начиная от Аристофана и Гомера
Когда они писали «Илиаду» и «Лисистрату»
И вот так обстоит дело в Миннесоте
И вот так обстоит дело в Оклахоме
Так было всегда, начиная от антипротозои
Когда она впервые вышла на береги Калифорнии