The Dresden Dolls - Sorry Bunch текст песни

We’re a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
I could have lost a hand
You should look where you are going guy
I could have lost my life
But i would lose a hundred fights
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
We’re a sorry bunch
The odds of it are such a bummer darling
So you were lost in thought
It won’t help now to say you’re sorry
Cause they could’ve knocked us off
But i would skip a hundred parties
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew that we were high
(Here's to alcohol
Here’s to all of y’all
Here’s to all of the things that we take when we want to think like no-one's
listening)
Just as long as long as you were on my side…

Перевод песни "Sorry Bunch"

Мы - жалкое племя,
Шансы на это таковы, что это просто обуза, моя любимая.
Я мог бы потерять руку,
Ты должен смотреть, куда идешь, парень.
Я мог бы потерять жизнь,
Но я бы проиграл сто сражений,
Лишь бы ты была рядом со мной.
Лишь бы ты была рядом со мной.
Лишь бы ты была рядом со мной.
Лишь бы ты была рядом со мной.

Мы - жалкое племя,
Шансы на это таковы, что это просто обуза, моя любимая.
Так что ты был потерян в мыслях,
Теперь не поможет сказать "Прости",
Потому что они могли бы сбить нас с ног,
Но я бы пропустил сто вечеринок,
Лишь бы ты была приглашена.
Лишь бы никто не знал,
Лишь бы ты была приглашена.
Лишь бы никто не знал, что мы были пьяны.

(За алкоголь,
За всех вас,
За все вещи, которые мы берем, когда хотим думать, что никто не слушает.)

Лишь бы ты была рядом со мной…