The Dubliners - Come And Join The British Army текст песни

When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
'til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin' for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin' I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin' boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o' the 'bout,
Just give him a couple o' jars o' stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.

Перевод песни "Come And Join The British Army"

Когда я был молодым, я был
Таким же мужчиной, как и ты,
Пока принц Уэльский не сказал мне,
Присоединяйся к британской армии.
Ту-ру-лу-ру-лу-ру,
Они ищут обезьян в зоопарке,
И с каких пор у меня есть лицо, как у тебя?
Присоединяйся к британской армии.

Сара Комден испекла пирог,
Это все ради бедного старика Слаттери,
Она бросила меня в пруд,
Притворяясь, что я сошел с ума.
Ту-ру-лу-ру-лу-ру,
Я принял решение, что делать,
Теперь я сработаю билет домой к тебе,
И *пффт* британская армия.

Сержант Хили ушел,
И его жена забеременела,
И единственные слова, которые она могла сказать,
Были обвинения в британской армии.
Ту-ру-лу-ру-лу-ру,
Проклятие на трудовую партию синего цвета,
Которая забрала моего дорогого мальчика от меня,
Присоединиться к британской армии.

Капрал Шин - это поворот на 180 градусов,
Просто дай ему пару кружек пива,
Он зажарит врага словами изо рта,
И спасет британскую армию.
Ту-ру-лу-ру-лу-ру,
Я принял решение, что делать,
Теперь я сработаю билет домой к тебе,
И *выдерну* британскую армию.

О чем песня "Come And Join The British Army"

Песня рассказывает о человеке, который был призван в британскую армию и теперь сожалеет об этом решении. Он поет о том, как его призвали, как он не хочет быть в армии и как его сердце осталось дома. В песне также есть упоминания о других людях, которые страдают от войны и армейской службы. В целом, песня выражает протест против войны и призыва в армию.