The Dubliners - The Rocky Road To Dublin текст песни

In the merry month of June, from me home I started
Left the girls of Tuam nearly broken hearted
Saluted father dear, kissed my darling mother
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother
Then, off to reap the corn and leave where I was born
I cut a stout black-thorn to banish ghost and goblin
In a brand new pair of brogues, rattling o’er the bogs
And frightening all the dogs upon the rocky road to Dublin
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
In Mulligar that night I rested limbs so weary
Started by daylight next morning bright and early
Took a drop of the pure, to keep my heart from sinking
That’s the Paddy’s cure, whene’er he’s up for drinking
To see the lassies smile, laughing all the while
At my curious style, 'twould set your heart-a-bubblin'
They asked if I was hired, wages I required
I was almost tired of the rocky road to Dublin
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
In Dublin next arrived, I thought it such a pity
To be so soon deprived a view of that fine city
So then I took a stroll all among the quality
My bundle it was stole all in that neat locality
Something crossed my mind, then I looked behind
No bundle could I find upon my stick a-wobblin'
Enquirin' for the rogue, they said my Connaught brogue
Wasn’t much in vogue upon the rocky road to Dublin
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
From there I got away, my spirits never failin'
Landed on the quay just as the ship was sailin'
The captain at me roared, said that no room had he When I jumped aboard, a cabin found for Paddy
Down among the pigs, I danced some funny jigs
Played some hearty rigs, the water round me bubblin'
When off Holyhead wished myself was dead
Or better far instead, upon the rocky road to Dublin
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
The boys of Liverpool, when we safely landed
Called meself a fool, I could no longer stand it Blood began to boil, temper I was losin'
Poor old Erin’s Isle they began abusin'
Hurrah me soul says I, me shillelagh I let fly
Some Galway boys were by, and saw I was a hobblin'
Then with a loud hurray, joining the affray
Quickly cleared the way for the rocky road to Dublin
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la
One, two, three, four, five: Hunt the hare and turn her
Down the rocky road and all the way to Dublin Wack-fol-lal-le-la

Перевод песни "The Rocky Road To Dublin"

В радостном июне я уехал из дома,
Оставив в Туаме сердца разбиты.
Приветствовал отца, поцеловал мать,
Выпил пинту пива, чтобы заглушить печаль.
Потом отправился на жатву, покинуть место рождения,
Вырезал из темного терна, чтобы прогнать призраки и духов,
В новых ботинках, шагая по топким болотам,
Пугая всех собак на каменистом пути в Дублин.
Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.

В Муллигаре ночевал, усталые ноги отдыхал,
На следующий день рано утром отправился в путь.
Выпил немного чистого, чтобы сердце не ослабевало,
Это Паттиево средство, когда он пьет.
Чтобы увидеть улыбки девушек, смеящиеся все время,
Смотревших на мой странный стиль, сердце билось от возбуждения.
Спросили, нанялся ли я, какова моя зарплата,
Я уже почти устал от каменистого пути в Дублин.
Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.

Прибыв в Дублин, подумал, что это так жалко,
Слишком быстро покинуть такой хороший город.
Тогда я пошел на прогулку, среди знати,
Мой пучок вещей украли, и я очень устал.
Что-то промелькнуло в голове, оглянулся назад,
Но никакого пучка не нашел на палке, которая качалась.
Спрашивал про вора, они сказали, что мой Коннахтский акцент
Не в моде в Дублине на каменистом пути в Дублин.
Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.

Оттуда я ушел, дух не падал,
Прибыл на пирс, когда корабль уже отплыл.
Капитан на меня заорал, сказал, что места нет,
Когда я прыгнул на борт, Патти нашел себе кабинку.
Среди свиней танцевал, исполнил несколько забавных джиг,
Играя на волынке, вода вокруг меня булькала.
Когда мы миновали Святую Голову, пожелал себе смерти,
Лучше бы остаться дома, на каменистом пути в Дублин.
Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.

Мальчики из Ливерпуля, когда мы безопасно причалили,
Назвали меня дураком, не мог больше терпеть.
Кровь начала кипеть, терял терпение,
Плохие слова о дорогой Ирландии услышал.
«Ура!» — крикнул я, и шест вытащил,
С ним несколько парней из Голуэя, увидев, что я хромаю.
Тогда с громким «Ура!» — начали мы драться,
Быстро расчистили путь для каменистого пути в Дублин.
Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.

Один, два, три, четыре, пять: Гоняй зайца и обратись к нему,
Вниз по каменистому пути и весь путь до Дублина. Вак-фол-лал-ле-ла.