The Elected - The Bank and Trust текст песни

Well, she gets real mean when she’s drunk
And she finally fell asleep, and I’m glad
She said, «The only way you got as far as you did
Is cause of me. Your songs suck.»
And I’m stuck in this American town
And the streets are full of snow
And the shops are closin’down
And the only friend I had here moved away
Went back to Dallas
Ran out of money
So now the bills have been paid
And the money’s all been saved
You’re still as sad as you ever were
Sellin’out
To the man you trust
The next morning, just after dawn
On the side of my bed with just a towel on She said, «I'm sorry. I didn’t mean it.»
You never do, let’s finish what we were working on So now the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were
Sellin’out to the bank and trust
Yeah, the back and trust
And I met this girl from Montgomery
A twenty-six-year-old with a five-year-old baby
Yeah, I had her when I was young
Yeah, her daddy’s long gone
But that’s all right, Jack
You see, she saved me It’s just that I feel stuck in this American town
I finally got a good job, it’d just be dumb to move now
So some days I can hardly move
Much less move away
So now the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were, ever were
Selling out to the bank and trust
Yeah, the man you trust
Yeah, the man you trust.

Перевод песни "The Bank and Trust"

Она становится злой, когда пьяна,
И, наконец, заснула, и я рад.
Она сказала: «Единственная причина, по которой ты добился успеха,
Это благодаря мне. Твои песни - отстой.»
И я застрял в этом американском городе,
И улицы полны снега,
И магазины закрываются,
И единственный друг, который у меня был здесь, уехал,
Вернулся в Даллас,
Кончилось деньги,
Так что теперь счета оплачены,
И деньги все сэкономлены,
Ты все так же печален, как и раньше,
Продаешься
Человеку, которому доверяешь.
На следующее утро, сразу после рассвета,
На боку моей кровати, в одном полотенце,
Она сказала: «Извини, я не хотела этого сказать.»
Ты никогда не хочешь, давай закончим то, над чем работали.
Так что теперь счета все оплачены,
И деньги все сэкономлены,
Мы все так же плохи, как и раньше,
Продаёмся банку и доверию,
Да, банку и доверию.
И я встретил эту девушку из Монтгомери,
Двадцатишестилетнюю с пятилетним ребенком,
Да, у меня была она, когда я был молод,
Да, ее отец давно ушёл,
Но всё в порядке, Джек,
Ты видишь, она спасла меня.
Просто я чувствую себя застрявшим в этом американском городе,
Я, наконец, получил хорошую работу, было бы глупо уезжать сейчас,
Так что некоторые дни я几乎 не могу двигаться,
Не говоря уже о том, чтобы уехать.
Так что теперь счета все оплачены,
И деньги все сэкономлены,
Мы все так же плохи, как и раньше, как и раньше,
Продаёмся банку и доверию,
Да, человеку, которому доверяешь,
Да, человеку, которому доверяешь.

О чем песня "The Bank and Trust"

Главный герой чувствует себя застрявшим в своей жизни в маленьком американском городке. Он несчастлив в отношениях, чувствует себя творчески несвободным и связанным финансовыми обязательствами. Несмотря на то, что его материальные проблемы решены, он чувствует, что продал свою душу и свободу ради стабильности и безопасности. Песня также затрагивает темы разочарования, скуки и желания перемен, но без возможности их осуществить.