The Enemy - A New England текст песни

I was twenty-one years when I wrote this song
I’m twenty-two now, but I won’t be for long
People ask when will you grow up to be a man
But all the girls I loved at school are already pushing prams
I loved you then as I love you still
Though I put you on a pedestal, they put you on the pill
I don’t feel bad about letting you go
I just feel sad about letting you know
I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
I’m just looking for another girl
I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
I’m just looking for another girl
I loved the words you wrote to me
But that was bloody yesterday
I can’t survive on what you send
Every time you need a friend
I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
I’m just looking for another girl
I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
I’m just looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl

Перевод песни "A New England"

Мне было двадцать один год, когда я написал эту песню,
Сейчас мне двадцать два, но не надолго.
Люди спрашивают, когда ты наконец вырастешь и станешь мужчиной,
Но все девушки, которых я любил в школе, уже толкают коляски.
Я любил тебя тогда, как люблю тебя и сейчас,
Хотя я поставил тебя на пьедестал, они посадили тебя на таблетки.
Я не чувствую себя плохо из-за того, что отпустил тебя,
Я просто печалюсь о том, что должен тебе сказать.
Я не хочу менять мир,
Я не ищу новую Англию,
Я просто ищу другую девушку.
Я не хочу менять мир,
Я не ищу новую Англию,
Я просто ищу другую девушку.
Мне нравились слова, которые ты писала мне,
Но это было вчера, черт возьми.
Я не могу жить на то, что ты посылаешь,
Каждый раз, когда тебе нужен друг.
Я не хочу менять мир,
Я не ищу новую Англию,
Я просто ищу другую девушку.
Я не хочу менять мир,
Я не ищу новую Англию,
Я просто ищу другую девушку.
Ищу другую девушку,
Ищу другую девушку,
Ищу другую девушку.

О чем песня "A New England"

Молодой человек, автор песни, признаёт, что он вырос и изменился, и теперь ему нужны новые отношения. Он не хочет менять мир и не ищет идеального общества (новую Англию), а просто хочет найти новую девушку, с которой он сможет разделить свою жизнь. Он признаёт, что его прошлые отношения закончились, и он не может жить прошлым.