The Expendables - Bridges Burned текст песни

Next time I see you
I won’t hesitate
To twist the blade slowly
So you can feel my hate
Surprise won’t fool me When I see it in your eyes
As I tear the blade out again
And again, and again until you die
Don’t take what I say so lightly
If you got a problem with me Come fight me, delight me We’re gonna take a finger
For every bridge that you burned
I’m not gonna stop until
Every rock has been unturned
The blood warm and heavy
Like a boulder on my fist
Drips down my elbow
I am the consequence of your risk
I will watch you lay there
In blood pumped by lies
You thought you could escape forever
Took more than your life could buy
I’m not fooling around…

Перевод песни "Bridges Burned"

В следующий раз, когда я увижу тебя,
Я не буду колебаться —
Осторожно впиваюсь клинком,
Чтобы ты почувствовал мою ненависть.

Сюрприз меня обмануть не сможет, когда увижу это в твоих глазах,
Как я выдергиваю клинок опять и опять —
И снова, и снова, пока ты не умрешь.

Не принимай мои слова на лёгкий вес,
Если есть у тебя проблема со мной, приходи в бой — это будет радостью для меня.
Мы возьмем палец за каждый сожженный мостик тобою,
Я не остановлюсь до тех пор,
Пока не будут переворошены все камни.

Кровь — горячая и массивная, как утес в моей руке,
Проливается по локтю.
Я — последствие твоего риска.

Я буду наблюдать за тобой, лежащим здесь,
В крови, которую лишили жизни ложью.
Ты думал уйти отсюда навеки —
Это стоило больше, чем могла заплатить твоя жизнь.

Я не шучу…

О чем песня "Bridges Burned"

Песня "Next time I see you" излагает тему мести и неизбежности ответственности за свои действия. Певец рассказывает о намерении отомстить человеку, который причинил ему вред или обиды. Он готов уничтожать их без колебаний, используя метафорические "клинки", чтобы выразить свою ненависть. Текст подчеркивает, что каждое предательство или обидное действие будет оплачено жизнями и страданиями виновника.

Песня также касается темы риска и последствий, которые настигают тех, кто пренебрегает своими обязательствами или предательски действует. Певец олицетворяет судьбу человека, попавшего в ловушку своих ошибок и несостоятельных обещаний. Конечный аккорд — это презрение к мысли о том, что можно избежать ответственности за собственные действия.

В целом, песня поднимает вопросы о морали, следствиях и справедливости, указывая на неизбежность конфликта там, где присутствуют предательство и обман.