The Expendables - STD текст песни

She’s just as loose as me
I don’t want the rejection so I’m keeping it cool
I catch her look my way
For a moment she looks down
She was biting her lip
And I don’t mind just where she’s been now
Cuz I’ve been there many times before
I ain’t looking for someone to love
Just a score
I ain’t worried about it this time
I ain’t ever goin die
I ain’t worried about it this time
I’m gonna get, I’m gonna get it tonight
These moments by ourselves
I don’t want them wasted
But I already am
She begs me on her knees
I ain’t got the protection
Now it’s already in
And I don’t mind just where she’s been now
Cuz I’ve been there many times before
I ain’t looking for someone to love
Just a score
I ain’t worried about it this time
I ain’t ever goin die
I ain’t worried about it this time
I’m gonna get, I’m gonna get it tonight

Перевод песни "STD"

Она точно так же раскована, как и я.
Не хочу отвержения, поэтому остаюсь спокойной.
Замечаю её взгляд на меня,
На секунду она опускает глаза вниз.
Она чмокает губы и мне безразлично, куда она была.
Ведь я уже бывала там не однажды.

Не ищу любви — просто забаву.
На этот раз волноваться не стану.
Никогда не умру, так что позаботлюсь о своих желаниях сегодня ночью.

Эти моменты наедине — я хочу их не тратить зря,
Но уже потеряла времени.

Она умоляет на коленях,
Ангарный прокол отсутствует.
Теперь уже внутри.

И мне безразлично, куда она была,
Ведь я уже бывала там не однажды.

Не ищу любви — просто забаву.
На этот раз волноваться не стану.
Никогда не умру, так что позаботлюсь о своих желаниях сегодня ночью.

О чем песня "STD"

Песня рассказывает о мужчине, который находится в ситуации с женщиной. Он знает, что она такая же "свободная", как и он сам, и не боится отвержения. Хотя оба понимают, что ничего серьезного между ними быть не может (поэтому "не ищет кого-то любить"), они просто хотят насладиться моментом ("just a score"). Он не волнуется о последствиях, поскольку уже был там раньше. Песня передает идею временного удовлетворения без каких-либо обязательств или надежд на что-то большее.

Основная мысль песни в том, что они не ищут глубокой связи или любви, а просто стремятся к мимолетному удовольствию. Также подчеркивается отсутствие опасений по поводу возможных негативных последствий, таких как болезни или риски для здоровья («I ain’t got the protection»), что говорит о безответственном и необдуманном отношении к этому опыту.