The Feeling - Say No текст песни

Even as the sun hits the morning breeze
Warming up the chill as it moves the tress
Tell me will you come for a stroll with me
All you ever do is say no
If I took a line from your favorite song
Wrote it in the sky with the stars that shone
I could never get you to sing along
All you’d ever do is say no
Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh
I dream about a world only we can know
Dream about a car and a dog in tow
Dream about the places that we can go
But all you ever do is say no
I must be a fool cause I play this game
Shakin' off the dust and I try again
Tell me what I did to deserve these blows
All you ever do is say no
Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no. Ooh oh, say no. Ooh oh
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no. Ooh oh, say no. Ooh oh
You give me nothing baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you’re breaking my heart baby, breaking my heart baby
Breaking my heart baby, breaking my heart baby
Say no. Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh, say no. Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no. Ooh oh, say no. Ooh oh

Перевод песни "Say No"

Когда солнце касается утреннего ветра,
Согревая холод, шевеля волосы,
Скажи, пойдёшь ли ты со мной на прогулку?
Всё, что ты делаешь, — говоришь "нет".
Если бы я взял строку из твоей любимой песни,
Написал бы её на небе звёздами, которые светят,
Я никогда не смог бы заставить тебя петь вместе со мной.
Всё, что ты делаешь, — говоришь "нет".
О, нет. О, нет. О, нет. О, нет.
Я мечтаю о мире, который знаем только мы,
Мечтаю о машине и собаке, бегущей рядом,
Мечтаю о местах, куда мы можем пойти,
Но всё, что ты делаешь, — говоришь "нет".
Я, должно быть, дурак, потому что играю в эту игру,
Отряхивая пыль и пытаясь снова,
Скажи, что я сделал, чтобы заслужить эти удары?
Всё, что ты делаешь, — говоришь "нет".
О, нет. О, нет. О, нет. О, нет.
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь,
Ты ведёшь меня за нос, это тебя развлекает,
Говоришь "нет". О, нет. О, нет.
Когда я говорю одно, а ты говоришь другое,
Когда я говорю "любовь", ты убегаешь,
Когда я говорю одно, а ты говоришь другое,
Когда я говорю "любовь", ты убегаешь.
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь,
Ты ведёшь меня за нос, это тебя развлекает,
Говоришь "нет". О, нет. О, нет.
Ты даёшь мне ничего, детка,
Я говорю одно, а ты говоришь другое, детка,
Я говорю "любовь", а ты убегаешь, детка,
Я говорю одно, а ты говоришь другое, детка,
Я говорю "любовь", а ты разбиваешь моё сердце, детка, разбиваешь моё сердце, детка,
Разбиваешь моё сердце, детка, разбиваешь моё сердце, детка.
Говоришь "нет". О, нет. О, нет. О, нет. О, нет.
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь,
Ты ведёшь меня за нос, это тебя развлекает,
Говоришь "нет". О, нет. О, нет.

О чем песня "Say No"

Лирический герой безуспешно пытается завоевать сердце человека, которого он любит. Он предлагает ему романтические прогулки, пишет ему любовные послания, но тот постоянно отвечает отказом. Герой чувствует, что его любимый человек просто играет с ним, используя его чувства для собственного развлечения. Песня выражает боль и разочарование от неразделенной любви.