The Fiery Furnaces - Black-Hearted Boy текст песни

Darling black-hearted boy
All the color’s gone out of my ribbon loom
As I’ve only got the worst to assume
Take your sheet metal sheers;
Cut a slit up the the side of my dark blue dress;
For a last time lie your love confess
Get your gut
Some home made twine-
String up silk your tiger bow
Don’t paint your board
Moonlight white-
Go dangle your fishhook out in the gutter again
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and
Now I’m-
See the smoke from your kiln-
Pine boughs burn the bricks dead hard in their fog
As I stand cold with my back broke by the bog
Find your cross cut saw-
Come blunt and jagged dry and try
Cut my tongue out to keep on your wall up high
I tipped my toe
On the bamboo strip;
I took stone honey in exchange for my rags
Don’t dare paint your board
Moonlight white-
Go dangle your fishhook out in the gutter again
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and
Now I’m-
Darling black hearted boy
I went down to wash my robe in the river;
I thought of you and started to shake and to shiver
Leaning there on the rocks
I see myself slip down and float
'til the brackish warm current stops up my throat
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave

Перевод песни "Black-Hearted Boy"

Любимый черносердечный мальчик,
Все цвета исчезли из моего ткацкого станка,
Поскольку у меня осталось только самое худшее, что можно предположить.
Возьми свои металлические ножницы,
Разрежь бок мой темно-синего платья,
В последний раз признайся в любви.
Возьми свою кишку,
Некоторую самодельную бечевку,
Завяжи шелковый лук твоего тигра,
Не крась свою доску
Лунным светом,
Опять повесь рыболовный крючок в стоке.
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь, а теперь ты ушел,
И теперь я...

Вижу дым из твоей печи,
Сосновые ветки горят кирпичи до смерти в тумане,
Пока я стою холодная, с разбитой спиной у болота.
Найди свою поперечную пилу,
Приди тупой и зазубренной, сухой и попробуй
Вырезать мой язык, чтобы держать на твоей стене высоко.
Я наступила на бамбуковую полоску,
Я взяла каменный мед в обмен на мои лохмотья,
Не смей красить свою доску
Лунным светом,
Опять повесь рыболовный крючок в стоке.
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь, а теперь ты ушел,
И теперь я...

Любимый черносердечный мальчик,
Я пошла вниз, чтобы вымыть мое одеяние в реке,
Я подумала о тебе и начала дрожать и трястись,
Наклонившись там на скалах,
Я вижу себя скользящей вниз и плавающей,
Пока теплый солоноватый поток не закупорит мой горло.
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь,
Ты клялся, клялся, что никогда не уйдешь.

О чем песня "Black-Hearted Boy"

Эта песня - печальная баллада о разбитом сердце и предательстве. Речь идет о девушке, которую бросил ее любимый, "черносердечный мальчик", который клялся никогда не уйти. Теперь она осталась одна, с разбитым сердцем и чувством предательства. В песне используются образы и метафоры, чтобы описать ее эмоциональное состояние и отношение к бывшему возлюбленному.