The Fiery Furnaces - In my Little Thatched Hut текст песни

In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and I look
(I lounge and I look. I lounge and I look)
For my own true love to return--
To come rowing in his rowboat back
I’ll go to the flower stall
And get a violet to put in my jet black hair
And make him tell me which one is the more fair
And in the meantime I cry
And in the meantime I cry
But what does it matter?
Because when I seem him again
It’ll be tears of joy

Перевод песни "In my Little Thatched Hut"

В моей маленькой хижине с соломенной крышей,
Где у ручья растёт синевато-зелёная трава,
Я лежу и смотрю,
(Я лежу и смотрю. Я лежу и смотрю)
В ожидании возвращения моей истинной любви —
Чтобы он приплыл обратно на своей лодке,
Я пойду на цветочный рынок
И куплю фиалку, чтобы украсить мои чёрные как смоль волосы,
И заставлю его сказать, какая из нас двоих красивее,
А пока я плачу,
А пока я плачу,
Но что в этом плохого?
Потому что, когда я снова увижу его,
Это будут слёзы радости.