The Fiery Furnaces - Single Again текст песни

I married a man oh then
I married a man oh then
I married a man he was the plague of my life
And I wish I was single again
I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again
He went for the rope oh then
He went for the rope oh then
He went for the rope and I think I was broke
And then I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
My husband he died oh then
My husband he died oh then
My husband he died and I laughed till I cried to think I was single again
I married another oh then
I married another oh then
I married another he was the devil’s grandfather and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again

Перевод песни "Single Again"

Я вышла замуж за мужчину, о, тогда
Я вышла замуж за мужчину, о, тогда
Я вышла замуж за мужчину, он был бичом моей жизни
И я желаю снова быть одинокой
И я желаю снова быть одинокой
Потому что когда я была одинокой, мои карманы звенели, и я желаю снова быть одинокой

Он бил меня и колотил меня, о, тогда
Он бил меня и колотил меня, о, тогда
Он бил меня и колотил меня, он клялся, что повесит меня, и я желаю снова быть одинокой

Он пошёл за верёвкой, о, тогда
Он пошёл за верёвкой, о, тогда
Он пошёл за верёвкой, и я думаю, что я была разбита
И тогда я желаю снова быть одинокой

Потому что когда я была одинокой, мои карманы звенели, и я желаю снова быть одинокой

Мой муж умер, о, тогда
Мой муж умер, о, тогда
Мой муж умер, и я смеялась до слёз, думая, что я снова одна

Я вышла замуж за другого, о, тогда
Я вышла замуж за другого, о, тогда
Я вышла замуж за другого, он был дедом дьявола, и я желаю снова быть одинокой

Он бил меня и колотил меня, о, тогда
Он бил меня и колотил меня, о, тогда
Он бил меня и колотил меня, он клялся, что повесит меня, и я желаю снова быть одинокой

О чем песня "Single Again"

Женщина рассказывает о своих неудачных браках с мужчинами, которые плохо с ней обращались, избивали и угрожали ей. Она постоянно повторяет, что хотела бы снова быть одинокой, потому что тогда у нее были деньги и она была счастлива. Даже когда один из ее мужей умирает, она радуется, что снова стала свободной. Однако она снова выходит замуж и попадает в ту же ситуацию, что и раньше. Песня является сатирой на брак и отношения, в которых женщина страдает от рук своего партнера.