The Fiery Furnaces - Teach Me Sweetheart текст песни

Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My mother in law was standing by the stove
Hissing like a snake, hissing like a snake
Hissing like a snake
She gave orders to spill my blood;
She gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My father in law was lying on his bed
Growling like a dog, growling like a do
Growling like a dog
My mother in law was standing by the stove
Hissing like a snake, hissing like a snake
Hissing like a snake
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My sister in law was sitting on her stoop
Crawing like a crow, crawing like a crow
Crawing like a crow
She gave orders to spill my blood;
She gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My brother in law was leaning on the love-seat
Tapping with his tail, tapping with his tail
Purring like a cat
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
To spill my blood, I thought

Перевод песни "Teach Me Sweetheart"

Уходи со мной;
Научи меня, любимый
Иди дальше
Храбрые молодые холостяки
Я одна;
Научи меня, любимый

Моя свекровь стояла у плиты
Шипела как змея, шипела как змея
Шипела как змея
Она приказала пролить мою кровь;
Она приказала
Пролить мою кровь, я подумала
Я подумала, подумала и подумала еще

Уходи со мной;
Научи меня, любимый
Иди дальше
Храбрые молодые холостяки
Я одна;
Научи меня, любимый

Мой свекор лежал на кровати
Рычал как собака, рычал как собака
Рычал как собака
Моя свекровь стояла у плиты
Шипела как змея, шипела как змея
Шипела как змея
Он приказал пролить мою кровь;
Он приказал
Пролить мою кровь, я подумала
Я подумала, подумала и подумала еще

Уходи со мной;
Научи меня, любимый
Иди дальше
Храбрые молодые холостяки
Я одна;
Научи меня, любимый

Моя золовка сидела на крыльце
Каркала как ворона, каркала как ворона
Каркала как ворона
Она приказала пролить мою кровь;
Она приказала
Пролить мою кровь, я подумала
Я подумала, подумала и подумала еще

Уходи со мной;
Научи меня, любимый
Иди дальше
Храбрые молодые холостяки
Я одна;
Научи меня, любимый

Мой деверь опирался на диван
Постукивал хвостом, постукивал хвостом
Мурлыкал как кот
Он приказал пролить мою кровь;
Он приказал
Пролить мою кровь, я подумала

О чем песня "Teach Me Sweetheart"

Рассказчик чувствует себя одиноким и угрожаемым в окружении своих родственников по браку (свекровь, свекор, золовка, деверь), которые, по его мнению, желают ему зла и хотят "пролить его кровь". Рассказчик призывает своего возлюбленного ("sweetheart") прийти и спасти его от этой угрозы, повторяя фразу "Come away; Teach me, sweetheart" ("Уходи со мной; Научи меня, любимый"). Песня имеет мрачный и тревожный тон, отражающий страх и одиночество рассказчика.