The Flying Burrito Brothers - Image Of Me текст песни

Yes I know she’s the life of the party
And without her things here would die
Oh but don’t be fooled by her laughter
She has her sad times, she knows how to cry
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
I met her in a little country town
She was settled and old-fashioned in some ways
But she loved me till I dragged her down
Then she just gave up and drifted away
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me

Перевод песни "Image Of Me"

Да, я знаю, она душа компании,
И без неё всё здесь умрёт.
Но не обманывайтесь её смехом,
У неё бывают печальные времена, она знает, как плакать.
Она пьёт и говорит чуть громче,
И в своём чёрном платье она общается с любой старой компанией.
Да, я знаю, я виноват и мне так стыдно,
Что я сделал из неё копию себя.
Я встретил её в маленьком городке,
Она была спокойной и старомодной в чём-то,
Но она любила меня, пока я не увлёк её вниз,
Тогда она просто сдалась и уплыла прочь.
Она пьёт и говорит чуть громче,
И в своём чёрном платье она общается с любой старой компанией.
Да, я знаю, я виноват и мне так стыдно,
Что я сделал из неё копию себя.
Да, я знаю, я виноват и мне так стыдно,
Что я сделал из неё копию себя.

О чем песня "Image Of Me"

Рассказчик признает свою вину в том, что он испортил жизнь своей бывшей любимой. Он говорит, что она была счастливой и спокойной, но после того, как он втянул ее в свою разгульную жизнь, она изменилась и теперь страдает от алкоголизма и одиночества. Рассказчик чувствует стыд и сожаление за то, что он сделал с ней, и признает, что она стала его отражением.