The Flying Burrito Brothers - Sin City текст песни

This old town is filled with sin
It will swallow you in If you’ve got some money to burn
Take it home right away
You’ve got three years to pay
But Satan is waiting his turn
The scientists say
It will all wash away
But we don’t believe any more
Cause we’ve got our recruits
And our green mohair suits
So please show your I.D. At the door
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
A friend came around
Tried to clean up this town
His ideas made some people mad
But he trusted his crowd
So he spoke right out loud
And they lost the best friend they had
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
On the thirty-first floor a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain

Перевод песни "Sin City"

Этот старый город наполнен грехом,
Он тебя поглотит, если у тебя есть деньги, которые можно сжечь.
Забери их домой прямо сейчас,
У тебя есть три года, чтобы заплатить,
Но Сатана ждёт своей очереди.

Учёные говорят,
Что всё смоется,
Но мы больше не верим,
Потому что у нас есть наши рекруты
И наши зелёные костюмы из мохера,
Так что, пожалуйста, покажите свой документ на входе.

Этот старый землетрясение отправит меня в нищету,
Кажется, весь город сошёл с ума,
На тридцать первом этаже золотая дверь
Не спасёт от горящего дождя Господа.

Один друг пришёл,
Пытался очистить этот город,
Его идеи рассердили некоторых людей,
Но он доверял своей толпе,
Так что он говорил громко,
И они потеряли лучшего друга, которого у них был.

Этот старый землетрясение отправит меня в нищету,
Кажется, весь город сошёл с ума,
На тридцать первом этаже золотая дверь
Не спасёт от горящего дождя Господа.

На тридцать первом этаже золотая дверь
Не спасёт от горящего дождя Господа.

О чем песня "Sin City"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, погрязшего в грехе и коррупции. Автор описывает город, в котором деньги и материальные блага являются единственными ценностями, но в котором также присутствует страх перед наказанием и расплатой (Сатана ждет своего часа). Песня также затрагивает тему безразличия к предупреждениям и знакам, которые указывают на приближающуюся катастрофу (землетрясение, ливень). Кроме того, в песне упоминается о человеке, который попытался изменить ситуацию, но был отвергнут и потерял доверие окружающих. В целом, песня рисует картину общества, которое находится на грани краха и не хочет признавать свои ошибки.