The Flying Burrito Brothers - Sing Me Back Home текст песни

The warden led a prisoner down the hallway to his doom
And I stand up to say good-bye like all the rest
Then I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing, friend, do my request'
Want you sing me back home with a song I used to hear?
Make my old memories come alive?
And take me away and turn back the years
Sing me back home before I die
And I remember Sunday evening when a choir came in from town
And got up to sing a few old gospel song
Then I heard him tell the singers: 'There's a song my mama sang'
'Could you sing it once before we move along ?'
Want you sing me back home with a song I used to hear?
Make my old memories come alive?
And take me away and turn back the years
Sing me back home before I die
Want you sing me back home before I die?

Перевод песни "Sing Me Back Home"

Начальник тюрьмы повёл заключённого по коридору к его гибели,
И я встал, чтобы попрощаться, как и все остальные.
Тогда я услышал, как он сказал начальнику тюрьмы, прямо перед моей камерой:
"Пусть мой друг, играющий на гитаре, исполнит мою просьбу".
Вы не споёте мне песню, которую я когда-то слышал, чтобы проводить меня домой?
Чтобы оживить мои старые воспоминания?
И увезти меня прочь, вернув назад годы?
Спойте мне песню, чтобы проводить меня домой, прежде чем я умру.
И я вспомнил воскресный вечер, когда хор приехал из города
И встал, чтобы спеть несколько старых духовных песен.
Тогда я услышал, как он сказал певцам: "Есть песня, которую пела моя мама".
"Не могли бы вы спеть её один раз, прежде чем мы уйдём?"
Вы не споёте мне песню, которую я когда-то слышал, чтобы проводить меня домой?
Чтобы оживить мои старые воспоминания?
И увезти меня прочь, вернув назад годы?
Спойте мне песню, чтобы проводить меня домой, прежде чем я умру.
Вы не споёте мне песню, чтобы проводить меня домой, прежде чем я умру?

О чем песня "Sing Me Back Home"

Заключённый, которого ведут на казнь, просит своего сокамерника, играющего на гитаре, спеть ему песню, которую он слышал в детстве и которая напоминает ему о доме и о его прошлом. Заключённый хочет, чтобы эта песня вернула его домой, оживила его старые воспоминания и отвела его от смерти. Песня - это просьба о комфорте и утешении перед лицом смерти.