The Futureheads - The Keeper текст песни

Now, the keeper wore a hunting coat
And under his arm, he carried a bow
All for to shoot the merry little doe
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the first doe he shot at he missed
The second doe, he trimmed, he kissed
The third doe went where nobody wist
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fourth doe went across the plain
The keeper brought her back again
Where she’s now, she must remain
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fifth doe went across the brook
The keeper fetched her with his crook
Where she’s now you must not look
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o

Перевод песни "The Keeper"

Смотритель носил охотничий плащ,
А под рукой он нес лук,
Чтобы подстрелить весёлую маленькую лань
Среди листьев такой зелени.
Джеки, мальчик, Мастер, поёт хорошо, очень хорошо
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.
Моему эй, вниз, вниз
Моему хо, вниз, вниз
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.

Первую лань, в которую он выстрелил, он промахнулся,
Вторую лань он подстрелил, он поцеловал,
Третья лань ушла, куда никто не знает,
Среди листьев такой зелени.
Джеки, мальчик, Мастер, поёт хорошо, очень хорошо
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.
Моему эй, вниз, вниз
Моему хо, вниз, вниз
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.

Четвёртая лань ушла через равнину,
Смотритель привёл её обратно,
Где она теперь, она должна остаться,
Среди листьев такой зелени.
Джеки, мальчик, Мастер, поёт хорошо, очень хорошо
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.
Моему эй, вниз, вниз
Моему хо, вниз, вниз
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.

Пятая лань ушла через ручей,
Смотритель поймал её своим крюком,
Где она теперь, вы не должны смотреть,
Среди листьев такой зелени.
Джеки, мальчик, Мастер, поёт хорошо, очень хорошо
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.
Моему эй, вниз, вниз
Моему хо, вниз, вниз
Эй, вниз, хо, вниз, дерри-дерри вниз
Среди листьев такой зелени.

О чем песня "The Keeper"

Эта песня - старинная английская баллада, повествующая о охотнике, который преследует и ловит оленей в лесу. В песне описываются его попытки поймать пять оленей, причем каждый из них пытается убежать, но в конечном итоге попадает в руки охотника. Песня имеет повторяющийся рефрен и использует метафоры и символы, чтобы передать атмосферу охоты и взаимодействия человека с природой.