The Gaslight Anthem - Keepsake текст песни

It’s been 31 years since she’s been in your arms
But don’t worry about mama, mama’s got a good heart
And I’m not looking for your love, I’m only sniffing out blood
Just a little taste of where I came from
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay so I can live with it
And in my hard, hard, heart, there are these waters
Where I put you down to lay while I learned to live with it
Until I’m free
And it’s been all my life, I’ve been wondering on the inside
What we could have had here if you had a part in my life
And there were children involved and they were brothers to me
Even if we never got to meet
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay so I can live with it
And in my heart, heart, heart, there are these waters
Where I put you down to lay while I learned to live with it
Until I’m free at last from this shadow that hangs
Surely you wonder sometimes
But I’m sure you won’t sympathize
Just what a man’s to become
But just like his daddy has done
I just want to love someone who has the same blood, who has the same blood
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay so I can live with it
And in my hard, hard, heart, there are these waters
Where I put you down to lay while I learned to live with it
Keepsake, the keepsake
'Till I’m free

Перевод песни "Keepsake"

Прошло 31 год с тех пор, как она была в твоих объятиях,
Но не волнуйся о маме, у мамы доброе сердце.
И я не ищу твоей любви, я только выслеживаю кровь,
Лишь небольшой вкус того, откуда я пришел.

И на дне этой реки
Лежишь ты, чтобы я мог жить с этим.
И в моем твердом, твердом сердце есть эти воды,
Где я положил тебя лежать, пока я учился жить с этим,
Пока я не стану свободным.

И всю мою жизнь я задавался вопросом внутри,
Что бы могло быть у нас, если бы ты принимал участие в моей жизни.
И были дети, и они были братьями мне,
Даже если мы никогда не встречались.

И на дне этой реки
Лежишь ты, чтобы я мог жить с этим.
И в моем сердце, сердце, сердце есть эти воды,
Где я положил тебя лежать, пока я учился жить с этим,
Пока я не стану свободным от этой тени, которая висит.

Конечно, иногда ты задумываешься,
Но я уверен, что ты не сочувствуешь,
Что же станет с человеком,
Но, как и его отец, я просто хочу любить кого-то, у кого та же кровь, у кого та же кровь.

И на дне этой реки
Лежишь ты, чтобы я мог жить с этим.
И в моем твердом, твердом сердце есть эти воды,
Где я положил тебя лежать, пока я учился жить с этим.

Сувенир, сувенир,
Пока я не стану свободным.