The Gladiators - Pocket Money текст песни

To Exodus, drop it down.
Watch out.
Cause they pray everyday, only for it exists.
And completely forget about ya, you’ve been rubbing from the weak and the poor.
I can see your only wish is.
To pray in a dance.
I never one day stop to think «who is getting hurt».
But my sheep heard my voice and I will give unto them eternal life.
Yes, my sheep heard my voice and I will give unto them eternal life.
To see where you come crawling.
When your conciousness start ride you.
Crawling, then you feel like running, away from yourself, running.
Because you are confused.
Is this not just the blood of the works.
Hypocrites, evil-doers.
You are aware of those unseen eyes.
You know not from where it’s coming.
Still I know yourself.
Cause if your works are evil.
Jah will cut you down.
Evil, cause if your works are evil, Jah will cut you down.
Evil.
Getting brothers and sisters.
A good friend is better than pocket money.
Hypocrites evil-doers, you are aware of those unseen eyes.
You know not when it’s coming.
Still I know yourself.
Hypocrites evil-doers, you are aware of those unseen eyes.
You know not when it’s coming.
Cause if your works are evil.
Jah will cut you down.

Перевод песни "Pocket Money"

Внизу к Эксодусу, прислушайся внимательно.
Остерегайся, потому что они молятся каждый день только за то, чтобы это существовало.
И забывают полностью про тебя — ты лишь пользуешься слабыми и бедными.
Я вижу, чего ты хочешь:
Молиться в пляске.

Я никогда не думал один день «кто пострадает».
Но мой стадо услышало мой голос и я дарую им вечную жизнь.
Да, мое стадо услышало мой голос и я дарую им вечную жизнь.

Чтобы увидеть, откуда ты ползешь, когда сознание начинает править над тобой.
Ползешь, потом хочется бежать — от самого себя, бежишь.
Потому что ты в замешательстве.

Разве это не просто кровь работы?
Гипокриты, злодеи.
Ты осознаешь, что невидимые глаза на тебя смотрят.
Не понимаешь откуда они исходят.
Но я знаю тебя.

Потому что если твоя работа злая —
Яха обрежет тебя в корне.

Злоба, потому что если твоя работа злая —
Яха обрежет тебя в корне.

Забираешь братьев и сестер.
Лучше добрый друг, чем карманные деньги.

Гипокриты-злодеи, ты осознаешь невидимые глаза на тебя.
Не понимаешь, откуда они появляются.
Но я знаю тебя.

Гипокриты-злодеи, ты осознаешь невидимые глаза на тебя.
Не понимаешь, когда они появятся.

Потому что если твоя работа злая —
Яха обрежет тебя в корне.

О чем песня "Pocket Money"

Песня касается темы гипокритизма и духовного падения. Она обращается к людям, которые лицемерно молятся Богу, но забывают о своих ближних — слабых и нуждающихся. Автор осуждает поведение тех, кто пренебрегает любовью и поддержкой родственников и друзей ради материальных благ. Песня также говорит о внутренних переживаниях человека, который понимает свою ошибочность и страх перед собственными поступками.

В тексте упоминается "Jah" — это имя Бога в растафарианской традиции. Певец подчеркивает, что если человек следует путем зла и лицемерия, то стоит ожидать наказания от Божественной силы. В центре внимания — мысль о том, что истинная добродетель заключается не в материальном богатстве или благочестии, а в подлинных действиях и отношениях с другими. Суть песни напоминает о том, что настоящее спасение и "вечная жизнь" могут быть достигнуты через честное служение Богу и ближнему.