The Go-go's - Yes Or No текст песни

(Jane Wiedlin/Ron Mael/Russell Mael)
You’re alone and I am too
You’re my idea of a pretty view
You can move or so it seems
I bet we’d make a decent team
I’m not asking for all your time
A song or two would suit me fine
I’m not asking for you to say
That you’ll be with me all the way
Shut your mind off for a while
Concentrate on the latest style
And everything’s alright
Chorus
Yes or no
I’ll take it fast or slow
I’ll make it easy for you to decide
Yes or no You’ve got to let it go Just take a stance
Either dance or tell me no If you’ve got somewhere to be If you’ve got someone besides me Let me know don’t put me on If it’s not right then I’ll be gone
All those dancers can’t be wrong
All those answers’d take too long
So tell me tell me now
Chorus

Перевод песни "Yes Or No"

Ты один, и я тоже,
Ты - моя мечта о красоте.
Ты можешь двигаться, или так кажется,
Я думаю, мы могли бы составить неплохую пару.

Я не прошу твоего полного внимания,
Пару песен было бы достаточно для меня.
Я не прошу тебя обещать,
Что ты будешь со мной на всю жизнь.

Закрой глаза и забудь на время,
Сосредоточься на последнем тренде,
И все будет в порядке.

Припев
Да или нет,
Я возьму это быстро или медленно,
Я сделаю это легко для тебя, чтобы решиться.
Да или нет, Ты должен отпустить это,
Просто выбери сторону.
Если хочешь танцевать, или скажи мне нет,
Если у тебя есть куда идти, если есть кто-то другой,
Скажи мне, не тяни меня за хвост,
Если это не так, то я уйду.

Все эти танцоры не могут ошибаться,
Все эти ответы требуют слишком много времени,
Так что скажи мне, скажи мне сейчас.

Припев