The Haunted - Catch22 текст песни

And you’re damned if you do
And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do
And do it for me too
Once you come to accept
The vague sense of defeat
Eating away inside
You’re a pig in a pen waiting
To face the knife
Down, down, down!
And you’re damned if you do
And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do
And do it for me too
We don’t need another hero
Not another fool that you can drain and tear to shreds
Oh strip him down
Sell him back to that
From which he came
Ever so embarrassing
Someone to connect the pieces
Someone who will speak his mind
Someone who will carry what we’re all afraid to really say
How infuriating and obscene
Apologetic in absurdum
No-one wants to feel
And you’re damned if you do
And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do what you do
What you do
And do it for me too

Перевод песни "Catch22"

И ты проклят, если сделаешь это,
И ты проклят, если не сделаешь.
Давайте праздновать все равно,
Просто делай то, что делаешь.
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь.
И делай это для меня тоже.

Когда ты научишься принимать
Сколько-то разочарования,
Съедающего изнутри,
Ты - свинья в загоне, ждущая
Смерти от ножа.
Вниз, вниз, вниз!
И ты проклят, если сделаешь это,
И ты проклят, если не сделаешь.
Давайте праздновать все равно,
Просто делай то, что делаешь.
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь.
И делай это для меня тоже.

Мы не нуждаемся в другом герое,
Не в другом дураке, которого ты можешь высосать и разорвать на куски.
О, раздень его догола,
Продай его назад
Туда, откуда он пришел.
Как это унизительно
Найти того, кто соединит куски,
Того, кто выскажет наши мысли,
Того, кто вынесет то, что мы все боимся сказать.
Как это возмутительно и отвратительно,
Приведя к абсурду,
Никто не хочет чувствовать
И ты проклят, если сделаешь это,
И ты проклят, если не сделаешь.
Давайте праздновать все равно,
Просто делай то, что делаешь.
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь, то, что ты делаешь,
То, что ты делаешь.
И делай это для меня тоже.

О чем песня "Catch22"

Песня повествует о том, что в жизни есть вещи, которые могут быть как проклятием, так и освобождением. Она призывает не бояться делать то, что ты хочешь, и не позволять другим диктовать тебе, что делать. В ней также есть призыв не быть "еще одним героем", не быть очередным дураком, которого могут использовать и разорвать на куски. Она поощряет быть собой и делать то, что ты считаешь правильным, несмотря на то, что другие могут подумать.