The Headhunters - Straight From The Gate текст песни

Can I talk to a minute?
No!
What do she mean «no»?
You didn’t get it straight from the gate,
That’s what she means. But it’s alright,
You know. Sometimes those things
Happen, man
Went to a party one Saturday night
Wanted to get a heavy date, alright
Talked to this pretty lady
Started acting kinda crazy
Her body sent cold chills down my spine
And then I knew I had to make that lady mine
Straight from the gate, now I have to wait
Straight from the gate, now it’s much too late
(Look I got money)
Rapped to this chick for an hour
My life must have been pretty sour
Cause she was so uptight she never heard at all
At first, I thought it was my breath
But when I asked her, she said
That’s not was wrong
Repeat and fade

Перевод песни "Straight From The Gate"

Могу я поговорить с тобой минутку?
Нет!
Что она имеет в виду под «нет»?
Ты не понял с самого начала,
Вот что она имеет в виду. Но всё в порядке,
Знаешь. Иногда такие вещи
Происходят, чувак.
Пошёл на вечеринку в субботу вечером,
Хотел найти серьёзную пару, всё в порядке.
Поговорил с этой красивой леди,
Начал вести себя немного странно.
Её тело посылало холодные мурашки по моей спине,
И тогда я понял, что должен сделать эту леди своей.
С самого начала, теперь мне придётся ждать,
С самого начала, теперь слишком поздно.
(Смотри, у меня есть деньги)
Говорил с этой девушкой целый час,
Моя жизнь, должно быть, была довольно кислой,
Потому что она была такая зажатая, что не слышала меня вообще.
Сначала я подумал, что это из-за моего дыхания,
Но когда я спросил её, она сказала,
Что это не то, что было не так.
Повтор и затухание.