The Hold Steady - Rock Problems текст песни

The girls want to go to the party. But no one is in any shape to drive
So we called up your guy, and when he comes we’re gonna ask for a ride
We get to the place, and she don’t want to dance
She says she’s not really into this track
She wants to know what’s going on in the room that’s all the way in the back
Back home we were listening to Catholic Boy, and I got hung up on the people
who died
I didn’t even want to go out because I was way too fried
She said I just can’t sympathize with your rock and roll problems
Isn’t this what we wanted? Some major rock and roll problems
That one girl got me cornered in the kitchen. I said I’ll do anything but clean
She wants to know what I liked being better: a trashbin or ice machine?
Some writer is by the fridge. He said he didn’t make the gig
He wants to know if I was drunk
He said the kids that he knows from the 'net said the sound kind of sucked
I didn’t want to stay in because the walls are so grey
You can almost feel the tentacles tighten
I didn’t even want to go out because I was way too frightened
She said I just can’t sympathize with your rock and roll problems
Isn’t this what we wanted? Some major rock and roll problems
Didn’t want to go out but it felt really right when someone put on «Heaven Tonight.»
Had a moment in the middle of «In Color» and In Black and White
Sing along to the Southern Girls. Rip me out of my little world
These are rock and roll problems
This is just what we wanted
(We got some rock and roll problems.)

Перевод песни "Rock Problems"

Девушки хотят пойти на вечеринку. Но никто не в состоянии водить машину,
Поэтому мы позвонили твоему парню, и когда он придет, мы попросим его подвезти нас.
Мы приходим на место, и она не хочет танцевать,
Говорит, что ей не нравится эта песня.
Она хочет знать, что происходит в комнате, которая находится в самом конце.
Дома мы слушали "Catholic Boy", и я застрял на мыслях о людях,
которые умерли.
Я даже не хотел выходить, потому что был слишком уставшим.
Она сказала, что не может сочувствовать моим рок-н-ролльным проблемам.
Разве это не то, чего мы хотели? Некоторые серьезные рок-н-ролльные проблемы.
Та девушка загнала меня в угол на кухне. Я сказал, что сделаю все, что угодно, только не уборку.
Она хочет знать, что мне больше нравилось: мусорный бак или ледогенератор?
Какой-то писатель стоит рядом с холодильником. Он сказал, что не смог добраться до концерта.
Он хочет знать, был ли я пьян.
Он сказал, что дети, которых он знает из интернета, сказали, что звук был не очень хорошим.
Я не хотел оставаться дома, потому что стены были слишком серыми.
Можно почти почувствовать, как щупальца сжимаются.
Я не хотел выходить, потому что был слишком напуган.
Она сказала, что не может сочувствовать моим рок-н-ролльным проблемам.
Разве это не то, чего мы хотели? Некоторые серьезные рок-н-ролльные проблемы.
Не хотел выходить, но мне показалось очень правильно, когда кто-то включил "Heaven Tonight".
У меня был момент в середине "In Color" и "In Black and White".
Поем вместе с "Southern Girls". Вырвите меня из моего маленького мира.
Это рок-н-ролльные проблемы.
Это именно то, чего мы хотели.
(У нас есть рок-н-ролльные проблемы.)