The Homeless Gospel Choir - Depression текст песни

They said to give up
And you grow up
That my songs make them wanna throw up
That I’m not original
Or catchy, or clever, or smart
They said my guitar would sound better
At the bottom of the Ohio river
That I should get a job
At the Route 51 KMart
And sometimes I think I might agree with
My old friends that don’t call me anymore
To hang out or catch up or go drink beer
And maybe I am not the same
Thank God that I am not the same
And I hope to be weirder than this
This time next year
With friends like that who needs friends
When you have seasonal depression
In Western Pennsylvania
Or anywhere
You’re afraid to just be yourself
Sometimes I feel like I’m stuck here
Trapped in the wrong year
Like an empty pack of cigarettes
Like an endless bill called college debt
And I don’t know when I first started feeling so alone
Like how everyone else has a place and I simply don’t
And sometimes you wake up in your 30's
Take a look around
And realise that you’re lucky not to be a ghost in a ghost town
With friends like that who needs friends
When you have seasonal depression
In Western Pennsylvania
Or anywhere
You’re afraid to just be yourself
Sometimes I think that I’ll die here
Someties that’s alright
Sometimes those words haunt me
And cut me like a butterknife
And if your friends are assholes
Then you’re better off alone
Or you can go make new friends at the retirement home
Or you can move to Hazelwood and I will be your friend
And we can make a record in our brand new punk rock band
With friends like that who needs friends
When you have seasonal depression
In Western Pennsylvania
Or anywhere…

Перевод песни "Depression"

Мне говорили сдаться
И повзрослеть
Что мои песни заставляют их хотеть вырвать
Что я не оригинален
И не запоминаюсь, и не умён, и не сообразителен
Мне говорили, что моя гитара звучала бы лучше
На дне реки Огайо
Что мне следует устроиться на работу
В КМарте на 51-м шоссе
И иногда я думаю, что могу согласиться с
Моими старыми друзьями, которые больше не звонят мне
Провести время или пообщаться или выпить пива
И может быть, я действительно не тот же самый
Слава Богу, что я не тот же самый
И я надеюсь быть ещё более странным в следующем году
С такими друзьями кто нуждается в друзьях
Когда у тебя сезонная депрессия
В Западной Пенсильвании
Или где угодно
Ты боишься просто быть собой
Иногда я чувствую, что застрял здесь
Заперт в неправильном году
Как пустая пачка сигарет
Как бесконечный счёт под названием долг за обучение
И я не знаю, когда впервые начал чувствовать себя таким одиноким
Как будто у всех остальных есть своё место, а у меня просто нет
И иногда ты просыпаешься в свои 30
Осматриваешься вокруг
И осознаёшь, что тебе повезло не быть призраком в городе призраков
С такими друзьями кто нуждается в друзьях
Когда у тебя сезонная депрессия
В Западной Пенсильвании
Или где угодно
Ты боишься просто быть собой
Иногда я думаю, что умру здесь
Иногда это нормально
Иногда эти слова преследуют меня
И режут меня как нож для масла
И если твои друзья - придурки
Тогда тебе лучше быть одному
Или ты можешь пойти и завести новых друзей в доме престарелых
Или ты можешь переехать в Хейзелвуд, и я стану твоим другом
И мы можем записать альбом в нашей новой панк-рок группе
С такими друзьями кто нуждается в друзьях
Когда у тебя сезонная депрессия
В Западной Пенсильвании
Или где угодно...