The Inbreds - Granpa's Heater текст песни

It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake
In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake
It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside
Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died
I don’t know what happened, it was getting kind of dark
I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks
And when the last spark died, so did the last heat it made
and five minutes later that heater’s just as cold as a grave
My grandfather was a good man, left a good wife
My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.»
Now you can call me religious, but among those sparks
I might have seen the ghost of the heater depart
If it held his heart, then heaven must be cold
I know the heater’s up there heating grandfather’s soul

Перевод песни "Granpa's Heater"

Сейчас три часа ночи, я полагаю, что я единственный, кто бодрствует.
В городе дуют ветры, катятся прямо с озера.
Стаёт холодно, так что я пойду внутрь.
Буду разжигать обогреватель, который оставил дедушка, когда умер.
Я не знаю, что случилось, становилось темно.
Должно быть, я перевернул обогреватель, потому что он начал выпускать синие искры.
И когда последняя искра погасла, погасло и тепло, которое она создавала.
И через пять минут обогреватель стал так же холодным, как могила.
Мой дедушка был хорошим человеком, оставил хорошую жену.
Моя бабушка говорит: "Сынок, он в загробной жизни".
Теперь вы можете называть меня религиозным, но среди тех искр
Я, пожалуй, увидел призрак обогревателя, покидающего это место.
Если оно содержало его сердце, то рай должен быть холодным.
Я знаю, что обогреватель там, согревает душу дедушки.