The Indelicates - Julia, We Don't Live In the '60s текст песни

You and I, we’re the same as each other
Can’t stand to think we’re the same as each other
So come over to mine and we’ll drink some beer
Get on a bus and get the fuck out of here
Follow a star to a new messiah
Slit his throat for the good of the unborn
Generations tripped the wire
Made off with our hearts desire
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
You’re just like cinderella
On the screen in technicolor
Off the chart, you’ll be going stellar
You’ll be the pepsi cola seller
With lips so full and moist
All your friends’ll be queuing up to tell you
«you've got such a lovely voice»
You’ve got such a lovely voice
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
And people die when towers fall
I’ve tried but I hardly even care at all
I’ve seen you angry and I’ve seen you cry
Life goes fitfully flitting by
And I would love to climb a barricade
Like every other boy you know
But the wars at home have been betrayed
By too many boys on barricades
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
So spare me a thought when you’re old and you’re finished
A listing wreck off greenwich village
Write me a letter that I’ll never reply to
You know what I’m like better than I do
Tell me about how you sleep at night
Tell me about your consolations
Lie to me, say you still fight
Tell me death will be alright, oh
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
Life is sweet

Перевод песни "Julia, We Don't Live In the '60s"

Ты и я, мы не отличаемся друг от друга,
Не можем выносить мысль, что мы похожи друг на друга.
Так что приходи ко мне, и мы выпьем пиво,
Садимся в автобус и убежим отсюда.
Следуй за звездой к новому мессии,
Разрежь ему горло ради нерожденного.
Поколения спустились с катушек,
Украла наши сердечные желания.
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Никогда не имели этого так хорошо,
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Жизнь сладка.

Ты похож на Золушку,
На экране в техниколоре.
Сойдешь с ума, станешь звездой,
Продавать Пепси-Колу.
С губами полными и влажными,
Все твои друзья будут стоять в очереди,
Чтобы сказать тебе: "У тебя такой чудесный голос".
У тебя такой чудесный голос.
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Никогда не имели этого так хорошо,
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Жизнь сладка.

И люди умирают, когда падают башни,
Я пытался, но почти не могу даже заботиться об этом.
Я видел тебя разгневанным и видел твою слезу,
Жизнь проходит неравномерно.
И я хотел бы взобраться на баррикаду,
Как каждый другой мальчик, которого ты знаешь.
Но войны дома преданы,
Слишком многими мальчиками на баррикадах.
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Никогда не имели этого так хорошо,
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Жизнь сладка.

Так что пощади мне мысль, когда ты стар и закончил,
Бывший развалина в Гринвич-Виллидже.
Напиши мне письмо, на которое я никогда не отвечу,
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю сам.
Расскажи мне, как ты спишь ночью,
Расскажи мне о твоих утешениях.
Ложь мне, скажи, что ты все еще сражаешься,
Скажи, что смерть будет в порядке, о.
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Никогда не имели этого так хорошо,
Мы никогда не имели этого так хорошо,
Жизнь сладка.
Жизнь сладка.